Kanzone Su Un Detenuto Politico TRADUÇÃO

Conto l’anne ‘adinto e nun conto ll’anne ‘afore,

saccio ca stu giudice pe me nun tene core.

Ll’ate ca pe me cercano ‘e sorde ‘e l’avvocato

So tutte frate ca m’hanno creduto,

So tutte frate ca m’hanno aiutato.

Maronna mia se so sbagliati

Ma so piglian cu me,

dinto ‘a sta cella carcerato

penso sulamente a me

e a chesta mia cundanna ca me chiamma

a nomme ‘e l’anarchia,

pe ‘a famme e chi nun cagna

e si nun magna adoppo nun po’ durmì…

saccio sulo dicere ca ‘e vote voglio ascì

Conto os anos que passaram e não conto os anos que virão,

sei que esse juiz não tem coração por mim.

Os outros que me cercam são surdos e o advogado

são todos irmãos que acreditaram em mim,

são todos irmãos que me ajudaram.

Misericórdia, se eu errei

mas eles estão pegando pesado comigo,

dentro dessa cela, preso,

penso somente em mim

e nessa minha condenação que me chama

a nome da anarquia,

pela fome e quem não muda

e se não come depois não pode dormir...

sei só dizer que eu quero sair

e sei só dizer que eu quero sair.

Composição:

Canção Sobre um Detento Político