Failure Girl

Garota do Fracasso

Failure Girl

Ah, a hora mata, machigaeta, quantas vezes?
Aa ほらまたまちがえたこれでなんど？なんかいめ
Aa hora mata machigaeta kore de nando? Nankaime?
Ei, a hora fusaidetatte, uma cicatriz aparece
ねえほらふさいでたってぽっかりうきでるきずあと
Nee hora fusaidetatte pokkari ukideru kizuato
Ah, a hora, de novo, fingindo que não vejo, você é boa nisso
Aa ほらまたごまかしたみてみぬふりおじょうずね
Aa hora mata gomakashita mite minu furi ojouzu ne
Já não importa o que digam, ninguém deseja por mim
もうほらなにいわれたってだれもわたしをのぞまない
Mou hora nani iwaretatte dare mo watashi wo nozomanai

Quero me soltar, ai, ai
むきだしていたい いたい
Mukidashite itai itai
Fingindo que tá tudo bem, ai, ai
つよがっていたい いたい
Tsuyogatte itai itai
Tô sufocando, eu só queria viver
いきづまっていたい いたいんだよ
Ikizumatte itai itainda yo

Eu sou só uma garota que falha, não sou nada que você queira
わたしってしっぱいさくだってさっていらないこなんだって
Watashitte shippaisaku datte satte iranai ko nandatte
Não importa o que eu faça, me esforço, mas não dá certo
なにやったってがんばったってだめらしいや
Nani yattatte ganbattatte damerashii ya
Amor, amor, eu só quero ser amada, então finjo
あいあいあいされたくていつわって
Ai ai aisaretakute itsuwatte
Será que se eu sorrir mais, vai ficar tudo bem?
もっともっとえがおでいればいいかな
Motto motto egao de ireba ii kana

Deus, se eu puder renascer
かみさまもしもうまれかわることができたら
Kamisama moshimo umarekawaru koto ga dekitara
Quero ser uma garota que é amada
あいされるこになれますように
Aisareru ko ni naremasu youni
Cantando a batida do meu coração que chora
なきやんだこどうをこもりうたに
Nakiyanda kodou wo komoriuta ni
Com certeza, com certeza, amanhã vou sorrir
きっときっとあしたはわらえるよね
Kitto kitto ashita wa waraeru yo ne

Boa noite, cheia de erros
まちがいだらけにおやすみなさい
Machigai darake ni oyasuminasai