Never Let You Go

Nunca Deixe Você Ir

Never Let You Go

Profundamente cravado no peito
深く胸に刺さる
Fukaku mune ni sasaru
Eu entendo a dor
痛みの訳なら
Itami no wakenara
Sei o porquê dela
僕にだってわかる
Boku ni datte wakaru

Adeus, as feridas ainda estão aqui
さよなら 今も残る傷を
Sayonara ima mo nokoru kizu wo
Você diz que um dia vão cicatrizar
いつか癒せると君は言うけれど
Itsuka iyaseru to kimi wa iu keredo
Mas apagar essa dor
この痛みを消すなんて
Kono itami wo kesu nante
É impossível
できない
Dekinai

Eu gosto de você
君が好きで
Kimi ga suki de
Sinto sua falta
君が恋しくて
Kimi ga koishikute
Me salve dessa
果てしない孤独から
Hateshinai kodoku kara
Solidão sem fim
救い出して
Sukui dashite

Eu te amo, ah
愛してる、ああ
Aishiteru, ah
Por favor, não vá
どうか行かないで
Douka ikanai de
Mesmo que eu morra, quero
死んでも君をずっと
Shinde mo kimi wo zutto
Te ter sempre comigo
離したくない
Hanashita kunai

O amor está chorando
愛が泣いているよ
Ai ga naite iru yo
Quero te abraçar
君を抱いてたい
Kimi wo idaite tai
Para não te perder
失わないように
Ushina wanai you ni

Com um sorriso, diga "até amanhã"
笑顔で言って「また明日」と
Egao de itte "mata ashita" to
Apague a dor, mesmo que seja mentira
苦しみを消して嘘でもいいさ
Kurushimi wo keshite uso demo ii sa
Mesmo que você jogue esse amor
たとえ君がこの愛を
Tatoe kimi ga kono ai wo
Fora
捨てても
Sutete mo

Eu estou pensando em você
僕は君を
Boku wa kimi wo
Só em você
君を思ってる
Kimi wo omotteru
Carregando a tristeza
止まらない悲しみを
Tomaranai kanashimi wo
Que não para de doer
胸に抱いて
Mune ni daite

Eu te amo, ah
愛してる、ああ
Aishiteru, ah
Então não vá
だから行かないで
Dakara ikanai de
Até o último dia, quero
最後の日までずっと
Saigo no hi made zutto
Te ter sempre comigo
離したくない
Hanashita kunai

Muitos dias
たくさんの日
Takusan no hi
Se passaram, né?
重ねたよね
Kasaneta yo ne
Sozinho não consigo mais viver
一人ではもう生きられない
Hitori de wa mou ikirarenai
Você é tudo pra mim
君だけがすべて
Kimi dake ga subete

Eu gosto de você
君が好きで
Kimi ga suki de

Eu gosto de você
君が好きで
Kimi ga suki de
Sinto sua falta
君が恋しくて
Kimi ga koishikute
Me salve dessa
果てしない孤独から
Hateshinai kodoku kara
Solidão sem fim
救い出して
Sukui dashite

Eu te amo, ah
愛してる、ああ
Aishiteru, ah
Por favor, não vá
どうか行かないで
Douka ikanai de
Mesmo que eu morra, quero
死んでも君をずっと
Shinde mo kimi wo zutto
Te ter sempre comigo
離したくない
Hanashita kunai