I Rather Die Than Let You Go

Prefiro Morrer do Que Deixar Você Ir Embora

I Rather Die Than Let You Go

Mesmo que eu seja jovem, a dor é a mesma
어려도 아픈 건 똑 같아
Eoryeodo apeun geon ttok gata
Só porque eu não conheço o mundo muito bem não significa que eu não sei a dor
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha
Por que você mentiu, dizendo que ela vai ficar bem?
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae
Como o meu coração, que dói tanto
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낳겠어
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
Será curado tão facilmente? Como vou viver sem você?
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan
É por isso que eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer, como eu devo deixá-la ir? Quer ir ou sair, consertar meu coração
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Se você não pode corrigi-lo, de modo que eu não sinta dor, para que eu possa, pelo menos, estar vivo
가려 거든 떠나려 거든 내 가슴 고쳐 내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Eu não seria capaz de viver de qualquer maneira
아픈지 않게 나 살아갈 수라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
안됐다면 어쨌든 울살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
Não importa o quanto você me empurre para longe
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
Eu vou agarrar você até o fim
아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya
Para que você não seja capaz de ir a qualquer lugar, se você está realmente indo, então não minta
어디도 가지 못하게
Eodido gaji mothage
Que devemos nos encontrar novamente amanhã, que devemos nos encontrar como nós sorrimos
정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
Se romper não era uma piada, então eu
내일 다시 만나 자고 웃으며 보자고
Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago
Não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
헤어지잔 말을 농담이라고 아니면 난
He eojijan mareul nong damirago animyeon nan
Como eu devo para deixá-la ir?
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Quer ir ou sair, consertar meu coração
가려 거든 떠나려 거든 내 가슴 고쳐 내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Se você não pode corrigi-lo, de modo que eu não sinta dor, para que eu possa, pelo menos, estar vivo
아픈지 않게 나 살아갈 수라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge
Eu não seria capaz de viver de qualquer maneira
안됐다면 어쨌든 울살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
Passamos tanto tempo juntos, como você está me dizendo para viver sozinho agora?
그 많은 시간을 함께 겪었는데
Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde
Eu não posso fazer isso, eu não posso
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eotteohke honja sallan geoya
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae
Eu realmente não posso deixar você ir
죽어도 못 보내, 정 말로 못 보내, 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke neol bonae
Como eu devo deixá-la ir? Eu não posso deixar você ir, quer ir ou sair, consertar meu coração
가려 거든 떠나려 거든 내 가슴 고쳐 내
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Se você não pode corrigi-lo, de modo que eu não sinta dor, para que eu possa, pelo menos, estar vivo
아픈지 않게 나 살아갈 수라도 있게
Apeuji anhke na saragal surado itge
Eu não seria capaz de viver de qualquer maneira
안됐다면 어쨌든 울살 거
Andwin damyeon eochapi mossal geo
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae