I Wonder If You Hurt Like Me

Me Pergunto Se Você Está Sofrendo Como Eu

I Wonder If You Hurt Like Me

Enquanto passo o dia todo pensando em você
하루 종일 니 생각만 하다 가
Haru jongil ni saenggakman hada ga
Um jato de lágrimas cai sozinho
한 가 닥 눈물이, 멋대로 주르륵 흐른다
Han ga dak nunmuri, meotdaero jureureuk heureunda
Sempre te vejo em cada passo que dou
걸음 걸음 니 모습이 발 벗어서
Georeum georeum ni moseubi bal byeoseo
Assim que, até quando estou trabalhando as lágrimas fluem sozinhas
이를 하다 가도, 나도 모르게 또 흐른다
Ireul hada gado, nado moreuge tto heureunda

(ohh oh oh oh ohh) Mesmo quando eu canto
(ohh oh oh oh ohh) 노래를 불러도
(ohh oh oh oh ohh) noraereul bulleo do
(ohh oh oh oh ohh) Mesmo quando ando na rua
(ohh oh oh oh ohh) 걸음을 걸어도
(ohh oh oh oh ohh) georireul georeo do
(ohh oh oh oh ohh) Você é tudo que eu penso
(ohh oh oh oh ohh) 온통 니 생각 뿐인데
(ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde

Me pergunto se você está sofrendo como eu
너도, 나처럼 이렇게 아픈지
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Me pergunto se você também está chorando como eu
너도, 나처럼 눈물 나는지
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Me pergunto se você também está passando o dia assim
너도, 하루 종일 이렇게
Neodo, haru jongil ireohke
Vivendo as lembranças, assim como eu
추억에 사는지, oh 꼭 나처럼
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom

Há tantas coisas que me vejo obrigado a rir
어떤 이라도 웃을 일 참 많은데
Eokjirado useul il cham manheunde
Como uma marionete, como é meu dever, eu rio
태엽 인형 처럼, 주어진 일 처럼 웃는 다
Taeyeob inhyeong cheoreom, ju eojin il cheoreom utneun da

(ohh oh oh oh ohh) Mesmo quando assisto TV
(ohh oh oh oh ohh) TV를 보아도
(ohh oh oh oh ohh) tv reul boa do
(ohh oh oh oh ohh) Mesmo quando saio com meus amigos
(ohh oh oh oh ohh) 친구를 안아도
(ohh oh oh oh ohh) chingureul ana do
(ohh oh oh oh ohh) Você é tudo o que eu penso
(ohh oh oh oh ohh) 온통 니 생각 뿐인데
(ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde

Me pergunto se você está sofrendo como eu
너도, 나처럼 이렇게 아픈지
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Me pergunto se você também está chorando como eu
너도, 나처럼 눈물 나는지
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Me pergunto se você também está passando o dia assim
너도, 하루 종일 이렇게
Neodo, haru jongil ireohke
Vivendo as lembranças, assim como eu
추억에 사는지, oh 꼭 나처럼
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom

Como fico rindo todos os dias
매 이를 울음니까
Mae ireul useu nikka
Como parece que estou sorrindo, todos devem pensar que estou sempre feliz
웃는 모습 만 보여 주니까 내가, 행복 한 줄만 아나 봐
Utneun moseub man boyeo ju nikka naega, haengbok han julman ana bwa
Como sorrir? Como posso sorrir? Quando estou sem você?
어떻게 웃어 내가, 어떻게 웃어, 니가 없는데
Eotteohke useo naega, eotteohke useo, niga eobt neunde
Mesmo que eu sorria e sorria, minhas lágrimas fluem outra vez
웃어도 웃어도, 눈물이 또 흘러
Useo do useo do, nunmuri tto heulleo

Me pergunto se você está sofrendo como eu
너도, 나처럼 이렇게 아픈지
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Me pergunto se você também está chorando como eu
너도, 나처럼 눈물 나는지
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Me pergunto se você também está passando o dia assim
너도, 하루 종일 이렇게
Neodo, haru jongil ireohke
Vivendo as lembranças, assim como eu
추억에 사는지, oh 꼭 나처럼
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom