Just Stay

Apenas Fique

Just Stay

Pelo que posso ver, a pessoa que está ao seu lado,
내가 보기엔 지금 네 곁에 그 사람에게
Naega bogien jigeum ni gyeote geu saramegen
tem alguém que não é você
니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
Niga anin dareun nugunga inneun geot gata
Se não, como ele poderia tratar você assim?
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
Aniramyeon eotteoke neol geureoke daehal su isseo?

Por favor, pare. Me escute
그만해 제발 내 말 좀 들어
Geumanhae jebal nae mal jom deureo
Isso não é sobre amor,
사랑에 대한 얘기가 아니잖아
Sarange daehan yaegiga anijanha
eu apenas me senti mal por você, sendo domada por ele como se fosse um hábito
습관처럼 길들여진 니가 너무 가여워서 그래
Seupgwancheoreom gildeullyeojin niga neomu gayeowoseo geurae

Eu posso estar errado,
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
Eojjeomyeon naega teullin geonji molla
ou talvez seja meu ciúmes estranho que espera sua felicidade
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지
Neoui haengbogeul wonhaneun naui eoseolpeun jiltuinji

Se não, mesmo se eu não for o único para você, está tudo bem
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
Geuge animyeon naega anirado joha
Por um momento, não como uma pessoa de outro, mas como você mesma,
누구의 사람도 아닌 너인 채로 잠시만
Nuguui saramdo anin neo in chaero jamsiman
fique aqui
그냥 있어줘
Geunyang isseojwo

Se você disser não, é assim que é
니가 그렇다면 그런 거겠지
Niga geureotamyeon geureon geogetji
Você pode me chamar de "precioso amigo"
날 소중한 친구라 말하지만
Nal sojunghan chingura malhajiman
mas a coisa mais preciosa será seus sentimentos
가장 소중한 건 사실 너의 그 감정일 테니까
Gajang sojunghan geon sasil neoui geu gamjeongil tenikka

Mesmo que isso seja um pouco cruel, eu irei te dizer agora,
좀 잔인해도 이제 말할게
Jom janinhaedo ije malhalge
o que você pensa que é afeição,
니가 애착이라 믿고 있던 그건
Niga aechagira mitgo itdeon geugeon
parece obsessão para mim
내 생각에 흔한 집착으로만 보여
Nae saenggage heunhan jipchageuroman boyeo

Eu posso estar errado,
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
Eojjeomyeon naega teullin geonji molla
ou talvez seja meu ciúmes estranho que espera sua felicidade
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지
Neoui haengbogeul wonhaneun naui eoseolpeun jiltuinjido

Se não, mesmo se eu não for o único para você, está tudo bem
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
Geuge animyeon naega anirado joha
Por um momento, não como uma pessoa de outro, mas como você mesma,
누구의 사람도 아닌 너인 채로 잠시만
Nuguui saramdo anin neoin chaero jamsiman
fique aqui
그냥 있어줘
Geunyang isseojwo

Não como as expectativas de qualquer outra pessoa,
누구의 바람도 아닌
Nuguui baraemdo anin
mas como o que o seu coração cansado quer
지친 너의 마음이 바라는 대로
Jichin neoui maeumi baraneundaero
Seja o que você quiser por um momento
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
Wonhaneundaero neol jamsiman itge haejwo

Eu posso estar errado,
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
Eojjeomyeon naega teullin geonji molla
ou talvez seja meu ciúmes estranho que espera sua felicidade
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지
Neoui haengbogeul wonhaneun naui eoseolpeun jiltuinjido

Se não, mesmo se eu não for o único para você, está tudo bem
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
Geuge animyeon naega anirado joha
Por um momento, não como uma pessoa de outro, mas como você mesma,
누구의 사람도 아닌 너인 채로 잠시만
Nuguui saramdo anin neoin chaero jamsiman
fique aqui.
그냥 있어줘
Geunyang isseojwo