You Were Mine

Você Era Minha

You Were Mine

As lágrimas podem se enxugar
Nun-mu-reun dakkeumyeon dwehko
As fotos podem se rasgar
Sajineun chijeumyeon dwehko
Todas as coisas materiais
Soneuro eoptael su i-nneun
Podem se desfazer
Modeunkeoteun da eoptae-myeon dwaeh

Mas suas lembranças, nossas lembranças não
Hajiman ni giyeok chu-eo-geun andwaeh
Seu nome e sua maneira de falar estão grudados na minha boca
Nae ibe ttag bu-teun ni ireum ni mal-tu
Como tatuagens, não podem ser apagados completamente
Kkok tatusaegin-deutkkaekkeushineun andwaeh

Você, que sorria quando te abraçava
Nae-ga anasseul-ttaen ja-gat-deon ni-ga
Você, que sorria quando te olhava
Nareul ollyeobodeon jo-geuman ni-ga
Você que se consome em arrependimentos e meu coração vai se enchendo
Huhwehreul meokko keojyeoseo nae gaseum so-geul kkwahk chaewosseo

Eu, que sorria cada vez que estava com você
Neowah isseul ttaen neul balgat-deon nae-ga
Eu, que continuava sorrindo depois de ver filmes tristes
Seulpeun yeong-hwahl bwahdo useot-deon nae-ga
Chorei ontem e chorei hoje também
Eojedo ul-ko oneuldo u-reo
E com uma voz rouca, continuo chamando seu nome
Puk jamkyeobeorin moksoriro neol jakkuman bu-lleo

Um ou dois meses não são suficientes
Handutal jeongdoron andwaeh
Acho que vou poder te esquecer depois te ter sofrido
Amuri mothaedo ilnyeon animyeonhan shimnyeon
Pelo menos um ano ou talvez dez
Apaya ijhyeojil-keot kata

Você, que sorria quando te abraçava
Nae-ga anasseul-ttaen ja-gat-deon ni-ga
Você, que sorria quando te olhava
Nareul ollyeobodeon jo-geuman ni-ga
Você que se consome em arrependimentos e meu coração vai se enchendo
Huhwehreul meokko keojyeoseo nae gaseum so-geul kkwahk chaewosseo

Eu, que sorria cada vez que estava com você
Neowah isseul ttaen neul balgat-deon nae-ga
Eu, que continuava sorrindo depois de ver filmes tristes
Seulpeun yeong-hwahl bwahdo useot-deon nae-ga
Chorei ontem e chorei hoje também
Eojedo ul-ko oneuldo u-reo
E com uma voz rouca, continuo chamando seu nome
Puk jamkyeobeorin moksoriro neol jakkuman bu-lleo

Que era minha, parecia dizer isso o tempo todo
Neon naekkeoyeo-nneunde-neoneunneul keureohke marhae jwosseo-nneunde