Black Swan (feat. Nassun)

Cisne Negro (part. Nassun)

Black Swan (feat. Nassun)

Fique quieto e me deixe em paz, por favor
가가가 많이 날, 좀 내 버려둬 제발
gagaga manhi nal, jom nae beoryeodwo jebal
Não me subestime
이제 만 많이 날, 보지 마 만 많이 날
ije man manhi nal, boji ma man manhi nal
Eu posso facilmente superar você
넌 쉽게 넘길 수가 있겠지
neon swibge neomgil suga itgetji
Mesmo assim, você pode brincar comigo
날 갖고 놀 수 있겠지만
nal gatgo nol su itget jiman
Talvez você não saiba, mas
한 번의 실수는 되돌리길
han beonui silsuneun doedorikil
Você não pode desfazer um erro já cometido
수 없다는 걸 몰라
su eobtdaneun geol molla

Eu quero esquecer
난 있고 싶지
nan itgo sip-ji
Mas não quero esquecer seu sorriso brilhante
햇말던 미소 일하기 싫지
haemalg deon miso ilhgi silh-ji
Você me olha como se estivesse decepcionado
실망 스럽게 나를 봐
silmang seureobge nareul bwa
(No momento em que você olha)
(보던 순간에)
(bodeon sungane)
Nesse momento, dentro de sua pupila
그 순간에 네 눈 동자
geu sungane ne nun dongja
Eu já parti
그 속에 이미 나는, 없지
geu soge imi naneun, eobtji

Dói, dói muito, o suficiente pra me fazer enlouquecer
아파 와 미치도록 더 아파 와
apa wa michi dorog deo apa wa
É uma ferida profunda que dói muito
깊이 pain 상처 더 아파 와
gipi pain sangcheo deo apa wa
Fui deixada aqui sozinha
이렇게 여기 혼자 남아서
ireohge yeogi honja namaseo
Olhe pra mim, inundada em lágrimas
눈물에 잠긴 나를 봐
nunmure jamgin nareul bwa

Cisne negro, cisne, cisne
Black swan, swan, swan
Black swan, swan, swan
Levante sua cabeça, cisne negro, cisne, cisne
고갤 들어 black swan, swan, swan
gogaereul deureo black swan, swan, swan
Sorria agora, cisne negro
이제는 웃어 black swan
ijeneun useo black swan

Tentando me evitar
예, 날 멀리 하는 태도 보여 줬던 날
Ye, nal meolli haneun taedo boyeo jwotdeon nal
A mudança repentina da minha aparência te surpreendeu
돌변한 모습과 눈빛 보고 놀랐니
dolbyeonhan moseubgwa nunbit bogo nollatni
E essa beleza é só uma das minhas características
이게 진짜 나다운 아름다움이라는 걸
ige jinja nadaun areumdaum iran geol
Não adiante eu tentar esconder isso
이제와 숨겨 봤자 소용 없다는 걸
ije wa sumgyeo bwatja soyong eobtdan geol

Agora eu sei
나 이젠 알아
na ijen ara
Conheço bem meu caminho e não preciso das suas palavras
말하지 않아도 잘 알아
marhaji anhado jal ara
Estas são as minhas verdadeiras cores, mesmo que eu tente esconder
감춰 봐도 이게 내 본
gamchwo bwado ige nae bon
Isso é o que eu sou, se você não gostar
모습인 걸, 내가 싫으면
moseubin geol, naega sirheu myeon
Nem chegue perto, pois sou um cisne negro
다가오지 마, cuz i’m a black swan
dagaoji ma, cuz i’m a black swan

Dói, dói muito, o suficiente pra me fazer enlouquecer
아파 와 미치도록 더 아파 와
apa wa michi dorog deo apa wa
É uma ferida profunda que dói muito
깊이 pain 상처 더 아파 와
gipi pain sangcheo deo apa wa
Fui deixada aqui sozinha
이렇게 여기 혼자 남아서
ireohge yeogi honja namaseo
Olhe pra mim, inundada em lágrimas
눈물에 잠긴 나를 봐
nunmure jamgin nareul bwa

Cisne negro, cisne, cisne
Black swan, swan, swan
Black swan, swan, swan
Levante sua cabeça, cisne negro, cisne, cisne
고갤 들어 black swan, swan, swan
gogaereul deureo black swan, swan, swan
Sorria agora, cisne negro
이제는 웃어 black swan
ijeneun useo black swan

Eu achava que a escuridão não combinava comigo
어두움은 나와 어울리지
eodumeun nawa eoulliji
Eu me iludo ao pensar
않다 생각 했어
anhda saenggag haesseo
Que gostaria de ser como os outros
누군가와 어울릴 수 있다 착각 했어
nugungawa eoullil su itda chaggag haesseo
Embora essa tentação tente me engolir
유혹이 날 집어 삼켜라도
yuhogi nal jibeo samkiryeo hadeorado
Eu posso me manter longe disso e me proteger
오히려라도 지켜낼 수 있을 거라고
ogirorado jikyeonael su isseul georago

Mesmo se você tentar derrubar minha confiança
셀 수 없이 내 자신을
sel su eobsi nae jasineul
Milhares de vezes
다그쳐 가며 독하게
dageuchyeo gamyeo doghage
Quando você fica me pedindo algo sem parar
주문을 계속 해서 걸어 봐도
jumuneul gyesog haeseo georeo bwado
O veneno se contorce dentro de mim
꿈틀 대는 내 속 안에
kumteul daeneun nae sog ane
Se espalha mais e mais
점 점 퍼져 가는 독
jeom jeom peojyeo ganeun dog
Dentro de mim já há uma incontrolável e explosiva ganancia
이미 주체할 수 없이 터져 버리는
imi juchehal su eobsi teojyeo beorineun
Um aprisionamento sem fim
욕심과 끝이 없는 구속
yogsimgwa keuti eobtneun gusog
Agora eu sei, eu sou um cisne negro
이젠 알아, i know, i’m a black swan
ijen ara, i know, i’m a black swan

Não me deixe, não me abandone
가지 마 싫어 나를 벌리지 마
gaji ma sirheo nareul beoliji ma
Não vá, não tente me deixar
하지 마 나를 떠나려 하지 마
haji ma nareul tteonaryeo haji ma
Fique perto de mim por muito tempo
이렇게 오래 내 곁에 남아
ireohge orae nae gyeote nama
Me segure em seus braços por um longo tempo
네 품에 오래 나를 안아
ne pume orae nareul ana

Dói, dói muito, o suficiente pra me fazer enlouquecer
아파 와 미치도록 더 아파 와
apa wa michi dorog deo apa wa
É uma ferida profunda que dói muito
깊이 pain 상처 더 아파 와
gipi pain sangcheo deo apa wa
Fui deixada aqui sozinha
이렇게 여기 혼자 남아서
ireohge yeogi honja namaseo
Olhe pra mim, inundada em lágrimas
눈물에 잠긴 나를 봐
nunmure jamgin nareul bwa

Cisne negro, cisne, cisne
Black swan, swan, swan
Black swan, swan, swan
Levante sua cabeça, cisne negro, cisne, cisne
고갤 들어 black swan, swan, swan
gogaereul deureo black swan, swan, swan
Sorria agora, cisne negro
이제는 웃어 black swan
ijeneun useo black swan