Seishun Satsubatsu Ron

Juventude Selvagem

Seishun Satsubatsu Ron

Juventude Selvagem!
Seishun satsubatsuron!

Nós só dizemos algo quando o fazemos
Kuchini dasu no wa jikkou suru toki
É legal assim, e disso sabemos
Sore ga kakkoii koto shitterusa
(Buscando nosso alvo, somos selvagens)
(Target, sagashite bokura wa satsubatsu)
Nossos corações hesitam, mesmo assim seguimos em frente
Omoi wa mayou mayoedo susumu
Começaremos isso com o pé direito!
Migite to migiashi issho ni de souda

O que é essa explosão de irritação?
Nani nanda iraira no hadou wa
Será a prova de nossa existência?
Bokura no sonzai no shoumei?
Que aumenta quando olhamos para a lua
Tsuki wo miage takamaru
Vamos, rápido! Comece!
Saa sassa sasatto start!!

Não completamos, então não podemos continuar!
Yari kittenaikara yarikirenai
Não completamos, então não podemos continuar!
Yari kittenaikara yarikirenai
As vezes avanço sussurrando, mas outras vezes tenho vontade de gritar!
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitakunaru
Não completamos, então não podemos continuar! (Se tentarmos, podemos conseguir)
Yari kittenaikara yarikirenai (yareba dekirusa)
Não completamos, então não podemos continuar! (Certamente podemos conseguir)
Yari kittenaikara yarikirenai (kitto dekirusa)
É fácil dizer: Tanto faz, mas
Douse, to iu no wa kantan dakedo
Não quero sofrer agora, não quero explodir em você
Ima wa agaite mitainda kimi to hajikete mitainda

Mesmo se apanharmos e quisermos fugir
Ketsu wo tatakare nigetaku natte
Isso não é legal, então o que devo fazer?
Sore wa kakkowarui nda, jaa dousaseru?
(Ataque, se tivermos, nosso destino será mudado)
(Assault, mottara bokura no unmei tenkan)
Se avançarmos, aprenderemos, e se aprendemos, mudaremos
Susumeba manabi manabeba kawaru
Nossas estranhezas se tornarão nossos estilos!
Gikochinai ugoki ga yagate koyuu no style

Por que eu quero mirar definitivamente?
Nandeda giragira to neraitai
Desde o momento que nascemos
Bokura ga umare tako no shunkan
Pedem que sejamos fortes!
Tsuyokunare to ishiki ga
Vamos lá! Rápido! Exploda!
Saa sassa sasatto burst!!

Se você quer deixar pra lá, deixe pra lá!
Furikitte mitakerya furikirero
Se você quer deixar pra lá, deixe pra lá!
Furikitte mitakerya furikirero
Quando você se superar, um novo vento rugirá!
Rinkaiten toppa de nagameru keshiki chigau ondo no kaze ga fuku
Se você quer deixar pra lá, deixe pra lá! (Você consegue)
Furikitte mitakerya furikirero (sore ga dekirusa)
Se você quer deixar pra lá, deixe pra lá! (Todos conseguem)
Furikitte mitakerya furikirero (minna dekirusa)
É fácil deixar para amanhã, mas
Ashita, ni sureba rakuchin dakedo
Vou dar meu melhor para reescrevê-lo, então tente você também!
Jibun besuto nuri kaete miseru kimi mo chousen shite miro yo

Acalme-se, coração (errado. Somos selvagens)
Shizumare kodou (batsubatsu satsubatsu)
Um perigoso começo (correto. Somos selvagens)
Ayaui shidou (marumaru satsubatsu)
A urgência que se aproxima
Haigo ni chikadzuku seppakukan
Não completamos, então não podemos continuar!
Yari kittenaikara yarikirenai
Se você quer deixar pra lá, deixe pra lá!
Furikitte mitakerya furikirero

Não completamos, então não podemos continuar!
Yari kittenaikara yarikirenai
Não completamos, então não podemos continuar!
Yari kittenaikara yarikirenai
As vezes avanço sussurrando, mas outras vezes tenho vontade de gritar!
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitakunaru
Não completamos, então não podemos continuar! (Se tentarmos, podemos conseguir)
Yari kittenaikara yarikirenai (yareba dekirusa)
Não completamos, então não podemos continuar! (Certamente podemos conseguir)
Yari kittenaikara yarikirenai (kitto dekirusa)
É fácil dizer: Tanto faz, mas
Douse, to iu no wa kantan dakedo
Não quero sofrer agora, não quero explodir em você
Ima wa agaite mitainda kimi to hajikete mitainda
Mas essa juventude vai para o futuro!
Saredo seishun wa mirai e go!!

Vamos lá! Juventude selvagem!
Saa saa saa! Seishun satsubatsuron!