Tabidachi No Uta

Uma Canção de Despedida

Tabidachi No Uta

O vento sopra
風が吹いてる
Kaze ga fuiteru
Como se empurrasse meu ombro
僕の肩押すよう
Boku no kata osu you
Ah, você disse que
ああ進むべき
Aa susumubeki
Agora, o caminho que deve tomar
道は今
Michi wa ima
Está bem atrás de você
あなたの先へと
Anata no saki e to

Quase perdi a esperança em mim mesmo
自分を
Jibun wo
Você foi o único
諦めてた
Akirameteta
Que me acendeu uma luz
僕に光を灯した
Boku ni hikari wo tomoshita
Suas palavras
あなたの言葉
Anata no kotoba
Seu modo de vida
生き方を
Ikikata wo
Para sempre, não vou esquecê-los
きっと忘れない
Kitto wasurenai

Sakura sakura sakura
桜桜桜
Sakura sakura sakura
Esvoaçando enquanto caem
舞い落ちる
Mai ochiru

Para finalizar completamente
僕らの時間
Bokura no jikan
O tempo que passamos aqui
本当に終えるために
Hontou ni oeru tame ni
Vamos cumprir com nossa promessa
約束果たす
Yakusoku hatasu
Queremos mantê-las adequadamente
約束を
Yakusoku wo
O tempo de despedida
ちゃんと守りたい
Chanto mamoritai
Estamos diante de um novo caminho
別れの時間
Wakare no jikan
Por favor, nos dê mais um pouco de tempo
新しい道の前で
Atarashii michi no mae de
Para pensar adequadamente
少し戸惑う
Sukoshi tomadou
Sobre o nosso futuro
時間ください
Jikan kudasai
Uma canção de despedida
旅立ちの歌
Tabidachi no uta

O vento sopra
風が吹いてる
Kaze ga fuiteru
E passa através do meu anuário escolar
アルバムめくるよう
ARUBAMU mekuru you
Ah, cada coisa era brilhante
ああ何もかも輝いて
Aa nani mo kamo kagayaite
E parecia tão amável
優しかったんだ
Yasashikatta nda

Você foi o único que compreendeu
誰よりも僕らのこと
Dare yori mo bokura no koto
Melhor do que ninguém neste mundo
理解してくれていた
Rikai shite kurete ita
Lições a partir de agora e para sempre
あなたの教え
Anata no oshie
Nos acompanhará em
今日からも
Kyou kara mo
todo nosso caminho
きっと道しるべ
Kitto michishirube

Sakura sakura sakura
桜桜桜
Sakura sakura sakura
Esvoaçando enquanto caem
舞い落ちる
Mai ochiru

Os momentos que passamos aqui
僕らの時間
Bokura no jikan
Se desabrocham com infinita esperança
止めどなく思い溢れ
Tomedonaku omoi afure
Nós saíamos, e sem dar nenhum passo
分かってるけど動けずに
Wakatteru kedo ugokezu ni
Mantivemos o olhar para o céu
空を見ていたんだ
Sora wo miteitanda
É momento da despedida
別れの時間
Wakare no jikan
Obrigado! Te amamos muito!
ありがとう大好きでした
Arigatou daisuki deshita
Sentimos teu apoio
あなたのエール
Anata no eeru
Em nossas costas
背中に受けて
Senaka ni ukete
Uma canção de despedida
旅立ちの歌
Tabidachi no uta

Os momentos que passamos aqui
僕らの時間
Bokura no jikan
Desapareceram dentro desse edifício escolar
遠ざかるあの学び舎
Toozakaru ano manabiya
Amigos preciosos
大切な友
Taisetsu na tomo
Os professores da vida
人生のし
Jinsei no shi
Todos estavam aqui
全部そこにあった
Zenbu soko ni atta
É hora de nos despedirmos
別れの時間
Wakare no jikan
Vamos nos graduar da escola
僕たちは卒業する
Bokutachi wa sotsugyou suru
Te agradecemos apresentando
あなたに贈る
Anata ni okuru
Isso para você nosso professor
感謝の代わりに
Kansha no kawari ni
Uma canção de despedida
旅立ちの歌
Tabidachi no uta