Koi No Doutei

O Dilema do Amor

Koi No Doutei

Eu sou o que mais ama neste mundo
ぼくがこのよでいちばんすきな
Boku ga konoyo de ichiban sukina
Quero te contar o que sinto
きみにきもちをつたえたい
Kimi ni kimochi wo tsutaetai
Sou meio desajeitado, mas mesmo assim
じみでぶきようなこんなぼくだけど
Jimide bukiyou na konna bokudakedo
Quero que minhas palavras cheguem até você
きみにことばをとどけたい
Kimi ni kotoba wo todoketai

No mesmo tempo
おなじじかんのなか
Onaji jikan no naka
Pouquinho a pouquinho
すこしずつ
Sukoshi zutsu
A cada vez que conheço um novo lado seu
あたらしいきみをしるたびに
Atarashii kimi wo shiru tabi ni
Do fundo do meu peito, uma luz começa a brilhar
むねのおくからきらきらひかりがあふれだすよ
Mune no oku kara kirakira hikari ga afure dasu yo

Um mágico e uma fada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Estudando, se beijando de brincadeira
べんきょうちゅういたずらにきすをして
Benkyouchuu itazura ni kisu wo shite
Se eu sonhar, vou acordar... não é um sonho!
ゆめだったらさめて..ってゆめじゃない
Yumedattara samete..tte yume janai!

Vamos começar a aula de hoje
きょうのこぎをはじめましょう
Kyou no kogi wo hajimemashou

Meu amor ainda é inexperiente
ぼくのれんあいへんさちじゃまだ
Boku no renai hensachija mada
Não consigo te dizer o que sinto
きみにきもちつたえきれない
Kimi ni kimochi tsutae kirenai
O jeito de amar
こいのhow-to
Koi no How-to
Me ensina, Deus
おしえてかみさま
Oshiete kamisama
Ainda tenho tantas dúvidas
まだわからないことばかり
Mada wakaranai koto bakari

Esse amor pela primeira vez com você
はじめてだらけのきみとのこい
Hajimete darake no kimi to no koi
Toda vez que penso que sou feliz
しあわせだなとおもうたびに
Shiawaseda na to omou tabi ni
Do fundo do meu peito, meu coração acelera
むねのおくからどきどきこどうがながれだすよ
Mune no oku kara dokidoki kodou ga nagaredasu yo

Um mágico e uma fada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Começando a se gostar mais
もっとおたがいをすきになって
Motto otagai wo suki ni natte
Na próxima semana... uma lição de amor de dez minutos!
またらいしゅうも..じゅっぷんかんのlove lesson
Mata raishuu mo..jyufunkan no love lesson!

Vamos revisar o que aprendemos
よしゅうふくしゅうしておこう
Yoshuu fukushuu shite okou

Um mágico e uma fada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Estudando, se beijando de brincadeira
べんきょうちゅういたずらにきすをして
benkyouchuu itazura ni kisu wo shite
Um mágico e uma fada
まほうつかいとようせいが
Mahou tsukai to yousei ga
Estudando, se beijando de brincadeira
べんきょうちゅういたずらにきすをして
benkyouchuu itazura ni kisu wo shite

Se eu sonhar, vou acordar... não é um sonho!
ゆめだったらさめて..ってゆめじゃない
Yumedattara samete..tte yume janai!
Vamos começar a aula de hoje
きょうのこぎをはじめましょう
Kyou no kogi wo hajimemashou
Se eu sonhar, vou acordar... não é um sonho!
ゆめだったらさめて..ってゆめじゃない
Yumedattara samete..tte yume janai!
Vamos começar a aula de hoje.
きょうのこぎをはじめましょう
Kyou no kogi wo hajimemashou