These Days

Hoje em dia

These Days

Como você estava esses dias?
요즘 좀 어땠어
yojeum jom eottaesseo
Bem, não houve boas notícias
뭐 좋은 소식 없었어
mwo joeun sosik eopseosseo
Quem você conheceu de novo?
누굴 만났던지 또
nugul mannatdeonji tto
onde quer que você esteja
어딜 가봤든지
eodil gabwatdeunji
Ah, eu sou sempre o mesmo
아 나는 뭐 늘 똑같애
a naneun mwo neul ttokgatae
O tempo passa tão rápido
시간 가는 게 쏜살같애
sigan ganeun ge ssonsalgatae
Trabalhe todos os dias para amanhã
내일을 위해 매일을 일해
naeireul wihae maeireul ilhae
Também estou ansioso para fazer uma pausa
쉬는 것도 불안해
swineun geotdo buranhae

Como se eu estivesse sendo empurrado sem um momento para respirar
숨 쉴 틈 없이 떠밀려오듯
sum swil teum eopsi tteomillyeoodeut
Enquanto vivo, hoje em dia eu
살아가다 보니 난 요즘
saragada boni nan yojeum
Viajar para um lugar desconhecido é assustador.
낯선 곳에 여행 한번 무섭고
natseon gose yeohaeng hanbeon museopgo
Tenho um pouco de medo de coisas novas
새로운 것들이 어느새 좀 두려워
saeroun geotdeuri eoneusae jom duryeowo
Mesmo se eu tentar viver apaixonado
사랑하며 살아가려 해도
saranghamyeo saragaryeo haedo
Eu tenho muitos pensamentos e não é fácil
생각이 많아 쉽지도 않고
saenggagi mana swipjido an-go
Mas como você tem estado esses dias?
근데 요즘 넌 어떻게 지냈어
geunde yojeum neon eotteoke jinaesseo
Não consegui nem entrar em contato com você porque estava muito ocupado com a vida.
연락도 못 했네 사는 게 참 바빠서
yeollakdo mot haenne saneun ge cham bappaseo
Tudo é engraçado quando combina
웃기는 게 맞춰가면 다
utgineun ge matchwogamyeon da
As coisas mudam muito rápido para mim
바뀌는 게 나에겐 너무 빨라
bakkwineun ge na-egen neomu ppalla
Parece um pouco difícil acompanhar agora.
따라가기엔 이젠 좀 벅찬 것 같애
ttaragagien ijen jom beokchan geot gatae

Ficar mais rápido significa mudar
빨라지는 건 달라지는 것
ppallajineun geon dallajineun geot
Os limites que traçamos
그어버린 우리들의 경계선
geueobeorin urideurui gyeonggyeseon
Eu nem preciso perguntar
굳이 묻지도 않지
guji mutjido anji
O que há de errado com esse problema desconfortável?
불편한 이슈 뭐 어때서
bulpyeonhan isyu mwo eottaeseo
Não há pico no mundo hoje em dia, aquela montanha alta
요즘 세상 정상이 없어 저 높은 산
yojeum sesang jeongsang-i eopseo jeo nopeun san
Depois de acordar, você já fez tudo.
일단 일어나자 이미 다 했어 계산
ildan ireonaja imi da haesseo gyesan

Como se eu estivesse sendo empurrado sem um momento para respirar
숨 쉴 틈 없이 떠밀려오듯
sum swil teum eopsi tteomillyeoodeut
Enquanto vivo, hoje em dia eu
살아가다 보니 난 요즘
saragada boni nan yojeum
Viajar para um lugar desconhecido é assustador.
낯선 곳에 여행 한번 무섭고
natseon gose yeohaeng hanbeon museopgo
Tenho um pouco de medo de coisas novas
새로운 것들이 어느새 좀 두려워
saeroun geotdeuri eoneusae jom duryeowo
Mesmo se eu tentar viver apaixonado
사랑하며 살아가려 해도
saranghamyeo saragaryeo haedo
Eu tenho muitos pensamentos e não é fácil
생각이 많아 쉽지도 않고
saenggagi mana swipjido an-go
Mas como você tem estado esses dias?
근데 요즘 넌 어떻게 지냈어
geunde yojeum neon eotteoke jinaesseo
Não consegui nem entrar em contato com você porque estava muito ocupado com a vida.
연락도 못 했네 사는 게 참 바빠서
yeollakdo mot haenne saneun ge cham bappaseo

Eles estão mudando um por um
하나 둘 달라지는 중
hana dul dallajineun jung
eu quero parar
난 멈추고 싶어
nan meomchugo sipeo
O peso da palavra adulto
어른이란 말의 그 무게가
eoreuniran marui geu mugega
Parece tão pesado hoje em dia
요즘 너무 버겁게 느껴져
yojeum neomu beogeopge neukkyeojyeo
Eu quero cair em uma praia desconhecida
낯선 바닷가에 빠지고 싶어
natseon badatga-e ppajigo sipeo
Quero estar entusiasmado com um novo desafio
새로운 도전에 맘껏 설레고 싶어
saeroun dojeone mamkkeot seollego sipeo
Sonhamos o mesmo sonho
우린 같은 꿈을 꿔보지만
urin gateun kkumeul kkwobojiman
Agora eu tenho uma vida para proteger
이젠 지켜낼 삶이 있잖아
ijen jikyeonael salmi itjana

Mesmo que eu me canse de dias repetidos
반복된 하루에 지쳐가도
banbokdoen harue jichyeogado
Na sua piada sem sentido
실없는 너의 농담에
sireomneun neoui nongdame
sorria novamente
또 웃는다
tto unneunda
sorria novamente
또 웃는다
tto unneunda
sorria novamente
또 웃는다
tto unneunda
sorria novamente
또 웃는다
tto unneunda
O dia está chegando ao fim
하루가 저문다
haruga jeomunda