Wish

Desejar

Wish

Quando o vento frio sopra
차가운 바람이 불 때면 어느새
chagaun barami bul ttaemyeon eoneusae
A temporada em que eu deixo você ir chega
그댈 보낸 계절이 오죠
geudael bonaen gyejeori ojyo
Nós conversamos um com o outro sobre a eternidade
서로가 서로에게 영원을 말하던
seoroga seoroege yeong-woneul malhadeon
Você se lembra daquele dia?
그땔 기억하나요
geuttael gieokanayo

Nós nos amávamos tanto
우리 참 많이 사랑했는데
uri cham mani saranghaenneunde
Você sabe como me sinto quando você vai para longe?
멀리 떠난 그대는 내 맘 알까
meolli tteonan geudaeneun nae mam alkka
Uma oração enviada através das lágrimas
눈물 참고 보낸 기도
nunmul chamgo bonaen gido
Por favor, só você
부디 그대만은
budi geudaemaneun
Espero que não doa
아프지 않길
apeuji an-gil

Mal se apoiando no tempo que passa
흐르는 시간에 기대어 간신히
heureuneun sigane gidae-eo gansinhi
Mesmo à noite, quando adormeço, ainda
잠에 드는 밤도 여전히
jame deuneun bamdo yeojeonhi
A visão de você me cumprimentando em um sonho
꿈에서 인사하는 그대의 모습
kkumeseo insahaneun geudae-ui moseup
olá, meu amor
안녕 나의 사랑아
annyeong naui sarang-a

Nós nos amávamos tanto
우리 참 많이 사랑했는데
uri cham mani saranghaenneunde
Você sabe como me sinto quando você vai para longe?
멀리 떠난 그대는 내 맘 알까
meolli tteonan geudaeneun nae mam alkka
Uma oração enviada através das lágrimas
눈물 참고 보낸 기도
nunmul chamgo bonaen gido
Por favor, só você
부디 그대만은
budi geudaemaneun
Espero que não doa
아프지 않길
apeuji an-gil

refletido nas pétalas
꽃잎에 비친
kkochipe bichin
Até o luar ali
저기 달빛마저도
jeogi dalbinmajeodo
Você conhece meu coração?
내 맘 아는지
nae mam aneunji
eu choro tão tristemente
이리 슬피 우는데
iri seulpi uneunde
Você é tão lindo
고운 그대여
goun geudaeyeo
lembre de mim
나를 기억해 주오
nareul gieokae juo
Você, aquele que eu não consigo alcançar
닿을 수 없는 그대여
daeul su eomneun geudaeyeo

Espero que você esteja feliz de onde saiu
떠난 그곳에서 행복하기를
tteonan geugoseseo haengbokagireul
Mesmo que o tempo passe e você finalmente me esqueça
세월 지나 끝내 날 잊는대도
sewol jina kkeunnae nal inneundaedo
Nem uma vez, nem mesmo por um dia
단 한 번도 단 하루도
dan han beondo dan harudo
Porque eu não consigo te esquecer
그댈 잊지 못한 내가 있으니
geudael itji motan naega isseuni
Nos encontraremos novamente depois de uma longa jornada
먼 길 돌아 다시 만나질 테니
meon gil dora dasi mannajil teni
Espero que nunca mais fiquemos doentes
우리 그때 다신 아프지 않길
uri geuttae dasin apeuji an-gil