SO HOPPY (Ribbit Abstraction Song)

TÃO FELIZ (Canção da Abstração do Ribbit)

SO HOPPY (Ribbit Abstraction Song)

Eu me sinto tão feliz hojeI feel so happy today
É uma pena que eu tenha uma depressão pesadaIt's too bad I have crippling depression
E é só um dia de maníacoAnd it's just a maniac day
Estou preso aqui nessa ilusão coloridaI'm trapped here in this colorful delusion

Por que não conseguimos dormir ou até chorar?Why can't we sleep or even cry?
É possível morrer?Is it possible to die?
Ainda estou vivo?Am I even still alive?
Abra meus olhosOpen my eyes

Tudo que eu preciso agora pra sobreviverAll I need now to survive
É ter meus amigos ao meu ladoIs my friends right by my side
Estou tão feliz que poderia morrer-ie-ieI'm so happy I could die-ie-ie
Eu me sinto tão feliz hojeI feel so happy today

Não posso jogar isso foraI can't throw this one away
Talvez não seja um erroMaybe it's not a mistake
Ficar vivoTo stay ali-ve

Ribbit e Kaufmo e euRibbit and Kaufmo and me
Bom, ainda há tanto mundo pra verGood, so much world left to see
Se ela não desistir hojeIf she won't give up today
Nunca vamos morrer-ieWe'll never die-ie

Feliz feliz feliz, talvez eu fiqueHappy happy happy, I might just stay
Mesmo preso, não estou bemEven though I'm trapped, I'm not okay
Eu me sinto feliz feliz feliz, uma vez na minha vidaI feel happy happy happy, once in my life
Finjo que estou bem, quando perdi a cabeçaPretend I'm alright, when I lost my mind

Melhor ainda, agora é minha chanceBetter yet, now here's my chance
Começar de novo, nova vida, nova dançaStart again, new life, new dance
Tenho que viver sem arrependimentosGotta live with no regrets
Deixar pra lá, começar de novoLet it go, begin again

E apenas serAnd just be
Feliz feliz felizHappy happy happy
Para sempre maisForever more
Apenas continue segurando aquiJust keep holding on here

JuntosTogether

Eu me sinto tão feliz hojeI feel so happy today
É uma pena que tudo que eu sei fazer é mentirIt's too bad all I'm good at is lying
Estou no meu pior hojeI'm at my lowest today
E tudo que consigo pensar éAnd all that I can think about is

Por que consigo lembrar comoWhy can I recall the way
Tentei acabar com hoje?I tried to end today?
Considerando que meu corpo não é meuConsidering my body isn't mine
Sei que não é comumI know it isn't ordinary

Estar aqui não me assusta maisBeing here just doesn't scare me
Não mais, esses são os pensamentos na minha cabeçaNo more, that's the thoughts in my head
Não mais do que as coisas não ditasNo more than the things unsaid
Caem longe de mimFall away from me

E deixem tudo em nada mais do que memóriaAnd leave it all to nothing more than memory
Onde ela está? O que você fez agora?Where is she? What have you done now?
Ótimo trabalho, Jax, como você a derrubouGreat job, Jax, way to break her down
É minha culpa? Como você pode dizer isso?It's my fault? How could you say that?

Você estava feliz demais, leve tudo de voltaYou were too happy, take it all right back
Quando eu sair hojeWhen I leave today
Saiba que todos vão dizerKnow they'll all say
Tchau, garota-rã, você não é nada além de uma extraBye-bye Froggy-girl, you're nothing but an extra

É uma forma de me ensinar uma lição?This some way to teach me a lesson?
Prefiro não ter nenhuma emoçãoRather not have any emotion
Dor sem fim, mas nunca abstrataEndless pain, but never abstracting
Estou tão feliz que poderia apenas, hahI'm so happy I could just, hah

Feliz feliz feliz, talvez eu fiqueHappy happy happy, I might just stay
Mesmo preso, e não estou bemEven though I'm trapped, and I'm not okay
Eu me sinto feliz feliz feliz, uma vez na minha vidaI feel happy happy happy, once in my life
Finjo que estou bem, quando perdi a cabeçaPretend I'm alright, when I lost my mind

Melhor ainda, agora é minha chanceBetter yet, now here's my chance
Começar de novo, nova vida, nova dançaStart again, new life, new dance
Tenho que viver sem arrependimentosGotta live with no regrets
Deixar pra lá, começar de novoLet it go, begin again

E apenas serAnd just be
Feliz feliz felizHappy happy happy
Para sempre maisForever more
Apenas continue segurando aquiJust keep holding on here

JuntosTogether