Point of No Return

Ponto Sem Retorno

Point of No Return

Entre, queridaCome inside, dear
Não seja tímido, queridaDon't be shy, dear
Tenho um assunto muito urgente para tratarI have a very pressing matter to address

Olho no olho, queridaEye to eye, dear
Mão na minha, queridaHand in mine, dear
Eu tenho uma pergunta que está implorando para ser feitaI have a question that is begging to be asked

Quando eu era jovemWhen I was young
Olhos brilhantes e inocentesBright-eyed and innocent
Eu não poderia saberI couldn't have known
Como é se sentir presaHow it feels to be imprisoned

As vezes a noiteSometimes at night
Eu sonhei com o que eu veriaI dreamt of what I'd see
As coisas que eu fariaThe things I would do
A pessoa que eu seriaThe person I'd be
LivreFree

Eu poderia estar livreI could have been free
Eu seria um heróiI'd be a hero
Eu seria um reiI'd be a king
Eu seria desejadoI would be wanted
Eu seria vistoI would be seen

Eu entendo agoraI understand now
O que eu não conseguia verWhat I couldn't see
É maior do que quererThis is bigger than wanting
É maior que euIt's bigger than me

Acenda um fósforo, sente-se e observe-o queimarLight a match sit back and watch it burn
Apostando na chama para me manter aquecidoBetting on the flame to keep me warm
Esqueça quem eu eraForget who I was
Não é quem eu souIt's not who I am
Esqueça qual é o meu nomeForget what my name is
Lembre-se do meu planoRemember my plan

Eu estou no ponto sem retornoI am at the point of no return

Ela não pode verCan't she see
O que ela está fazendoWhat she is doing
O que ela está perdendoWhat she is losing
Ela não sabe as consequênciasDoes she know the consequence

Ela poderia estar com qualquer um que quisesseShe could be with anyone she wanted
Com qualquer um que ela ansiavaWith anyone she longed for
Quem quer que esse alguém sejaWhoever that someone may just be

Você sente issoDo you feel it
Está chegandoIt's coming
Isso é a calma antes da tempestadeThis is the calm before the storm

EmbarcandoEmbarking
Caindo emFalling into
Águas para os desgastados e os cansadosWaters for the weathered and the worn

O pensamento éThe thought is
Coloque em movimentoSet in motion
Todas as coisas boas devemAll good things must
Chegar ao fimCome into an end

A verdade viráThe truth will
À tonaCome to surface
Quem será um soldado, um inimigo, um amigoWho will be a soldier, foe, a friend

Acenda um fósforo e o assista queimarLight a match and watch it burn
Apostaria tudo para me manter aquecidoI'd bet it all to keep me warm
Nada nunca continua o mesmoNothing ever stays the same
Eu estou alimentando uma chamada diferenteI'm stoking up a different flame
Quem seremos no finalWho will we be in the end
Quem seremos no finalWho will we be in the end