MI CORAZÓN

MEU CORAÇÃO

MI CORAZÓN

Meu coração agora é de doisMi corazón ahora es de dos
Eu queria estar sozinho, mas você me faz pensar no amorYo quería estar solo, pero tú me tienes hablando de amor
Você sempre me olha com alegriaTú siempre mirándome con ilusión
Porque tudo que tínhamos não era só uma opçãoPorque todo lo que teníamos no solo era una opción

Você viuTú viste
Tantas coisas em mim que ninguém mais pode verEn mí tantas cosas que nadie más puede ver
Vivo nadando nas promessas do que poderíamos serVivo nadando en las promesas de lo que podríamos ser
Temos tantas lembranças pulando de emoçãoTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
Você nunca daria seu tempo a qualquer um por atençãoTú nunca le darías tu tiempo a cualquiera por atención

Você me deuMe diste
Uma parte de você que eu nunca soube que existiaUna parte de ti que nunca supe que existía
Juntos para sempre, mesmo que não fosse o que os outros nos diziamJuntos por siempre, aunque no sea lo que otros nos decían
Hoje eu daria tudo por você e é isso que você mereceHoy lo daría todo por ti y eso es lo que mereces
Me apaixonei por um sorriso que nunca iria emboraMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

No meio da escuridão, a noite virou diaEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
Não mais confio no amor, mas em você eu confiariaYa no confió en el amor, pero en ti confiaría
Para passar a vida ao seu lado até que os anos cheguemPara pasar la vida hasta que los años nos pesen
Me apaixonei por um sorriso que nunca iria emboraMe enamoré de una sonrisa que nunca se iría

Ou ao menos eu pensava isso quando encontrei outra metadeO eso pensaba al encontrar otra mitad
Porque não importa a distância quando se ama de verdadePorque no importa la distancia cuando quieres de verdad
Tudo o que um dia construímos, se desmoronou do nadaTodo lo que un día construimos, de la nada, se vino abajo
E não tinha tempo mais entre o trabalho e a faculdadeY ya no había tiempo entre el trabajo y la universidad
Eu entendoLo entiendo

O que não entendo é como você pode ser tão cruelLo que no entiendo es como puedes ser tan cruel
Com alguém que pegaria dois aviões só para te verCon alguien que tomaría dos aviones solo para verte
Quando você saía com amigas para tomar uns drinksCuando te ibas con amigas a tomar un par de copas
Mas amigos não se beijam na bocaPero los amigos no se besan en la boca

E agora meu coração agora está partido em doisY ahora mi corazón ahora está en dos
Eu queria estar sozinho, mas você me fez pensar em amorYo quería estar solo, pero me tenías hablando de amor
Você sempre me viu como uma opçãoTú siempre me viste a mí como una opción
Porque tudo que tínhamos era só uma ilusãoPorque todo lo que teníamos solo era una ilusión

Você viuTú viste
Tantas coisas em mim que ninguém nunca mais veráEn mí tantas cosas que nadie volverá a ver
Vivo nadando nas promessas do que poderíamos ter sidoVivo nadando en las promesas de lo que pudimos ser
Tínhamos tantas lembranças pulando de emoçãoTenemos tantos recuerdos saltando de la emoción
E você dando seu tempo a qualquer um por atençãoY tú entregándole tu tiempo a cualquiera por atención

Você me deuMe diste
Uma parte de você que eu nunca soube que existiaUna parte de ti que nunca supe que existía
Juntos para sempre, eu deveria ter ouvido o que me diziamJuntos por siempre, debí escuchar lo que me decían
Hoje não sinto mais nada por você e é isso que você mereceHoy ya no siento na' por ti y eso es lo que mereces
Me apaixonei por um sorriso que nunca foi meuMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía

No meio da escuridão, a noite virou diaEn medio de la oscuridad, la noche se hizo día
Eu não confio no amor, por que diabos confiaria?Yo no confío en el amor, ¿por qué diablos lo haría?
Não passarei minha vida ao seu lado até que os anos cheguemNo pasaré mi vida hasta que los años nos pesen
Me apaixonei por um sorriso que nunca foi meuMe enamoré de una sonrisa que nunca fue mía