Waffle

Waffle

A luz do sol entra pela janela
창문에 햇살이 번져
changmune haetsari beonjyeo
As pessoas sorriem e abrem a geladeira
사람들은 웃으며 냉장고를 열어
saramdeureun useumyeo naengjanggoreul yeoreo
A manteiga derrete devagar
버터는 천천히 녹아
beoteoneun cheoncheonhi noga
O cheiro do fim de semana se espalha pela casa
주말 냄새가 집 안에 퍼져
jumal naemsaega jip ane peojyeo

Prato xadrez na mesa
식탁 위 체크 무늬 접시
siktak wi chekeu munui jeopsi
Mão ao lado das frutas amarelas
노란 과일 옆에 손
noran gwail yeope son
Um suspiro quente sobe
따뜻한 숨이 올라와
ttatteutan sumi ollawa
Hoje tá tudo tão bom, tão devagar
오늘은 그냥 좋다, so slow
oneureun geunyang jota, so slow

Como uma massa que cresce
반죽처럼 부풀어
banjukcheoreom bupureo
Meu coração também se eleva
내 맘도 같이 올라
nae mamdo gachi olla
Só mais uma mordida, espera aí
한 입만 더 기다려
han imman deo gidaryeo
Um doce amanhecer vem
달콤한 아침이 와
dalkomhan achimi wa

Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Derrete na boca (tão doce)
한 입에 다 녹아 (so sweet)
han ibe da noga (so sweet)
Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Essa combinação é perfeita
이 조합이면 완벽해
i johabimyeon wanbyeokae

O mel escorre devagar
꿀이 길게 내려
kkuri gilge naeryeo
Faz meu rosto sorrir
내 볼까지 웃게 해
nae bolkkaji utge hae
Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Hoje é isso que eu quero
오늘은 이걸로 돼
oneureun igeollo dwae

Dividindo com um garfinho
작은 포크로 나눠
jageun pokeuro nanwo
Um pedaço de morango ao lado
딸기 한 조각 곁에
ttalgi han jogak gyeote
Polvilhado com açúcar
설탕 가루 내린 위로
seoltang garu naerin wiro
Brilhando branquíssimo
하얗게 반짝여
hayake banjjagyeo

Um gole de leite
한 모금씩 마시는 우유
han mogeumssik masineun uyu
Balançando a cabeça devagar
느리게 고개를 끄덕여
neurige gogaereul kkeudeogyeo
Até a crocância da borda
바삭한 가장자리까지
basakan gajangjarikkaji
Desaparece com carinho
다정하게 사라져
dajeonghage sarajyeo

Como uma massa que cresce
반죽처럼 부풀어
banjukcheoreom bupureo
Meu coração também se eleva
내 맘도 같이 올라
nae mamdo gachi olla
Só mais uma mordida, espera aí
한 입만 더 기다려
han imman deo gidaryeo
Um doce amanhecer vem
달콤한 아침이 와
dalkomhan achimi wa

Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Derrete na boca (tão doce)
한 입에 다 녹아 (so sweet)
han ibe da noga (so sweet)
Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Essa combinação é perfeita
이 조합이면 완벽해
i johabimyeon wanbyeokae

O mel escorre devagar
꿀이 길게 내려
kkuri gilge naeryeo
Faz meu rosto sorrir
내 볼까지 웃게 해
nae bolkkaji utge hae
Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Hoje é isso que eu quero
오늘은 이걸로 돼
oneureun igeollo dwae

Pode parar um pouco
잠깐 멈춰도 좋아
jamkkan meomchwodo joa
Aproveita devagar
더 천천히 음미해
deo cheoncheonhi eummihae
O prato na mesa
테이블 위 접시와
teibeul wi jeopsiwa
Deixa esse momento ficar
이 순간만 남게 해
i sun-ganman namge hae

Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Derrete na boca (tão doce)
한 입에 다 녹아 (so sweet)
han ibe da noga (so sweet)
Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Essa combinação é perfeita
이 조합이면 완벽해
i johabimyeon wanbyeokae

O mel escorre devagar
꿀이 길게 내려
kkuri gilge naeryeo
Faz meu rosto sorrir
내 볼까지 웃게 해
nae bolkkaji utge hae
Café da manhã de waffle, café da manhã de waffle (waffle breakfast)
와플 아침, 와플 아침 (waffle breakfast)
wapeul achim, wapeul achim (waffle breakfast)
Todo dia pode ser assim
매일 아침 이래도 돼
maeil achim iraedo dwae