Hoy Sopa Hoy

Sopa Hoje Hoje

Hoy Sopa Hoy

Deve ser difícil, rua taHay que dura, ta la calle
Vamo para colocá-lo na sopaVamo a meterla en la sopa
Para ver se o ablandamoPara ver si la ablandamo
Deve ser difícil, todos os ossosHay que dura, puro hueso
Vamo fazer com ele o caldo muito grossoVamo a hacer con ella un caldo bien espeso

Deve ser difícil, rua taHay que dura, ta la calle
Vamo para colocá-lo na sopaVamo a meterla en la sopa
Para ver se o ablandamoPara ver si la ablandamo
Deve ser difícil, todos os ossosHay que dura, puro hueso
Vamo fazer com ele o caldo muito grossoVamo a hacer con ella un caldo bien espeso

Metale azulejos cinza, e pedaços de rendasMétale baldosas grises, y pedazos de cordones
Pegue um pouco de sal para concretoÉchele un poco de sal al hormigón
Tar picada,Alquitrán bien picadito,
Saltaditos pavimentaçãoAdoquines saltaditos
E bueiros pápricaY en las bocas de tormenta pimentón
O que recetón!Qué recetón!

Deve ser difícil, rua taHay que dura, ta la calle
Vamo para colocá-lo na sopaVamo a meterla en la sopa
Para ver se o ablandamoPara ver si la ablandamo
Deve ser difícil, todos os ossosHay que dura, puro hueso
Vamo fazer com ele o caldo muito grossoVamo a hacer con ella un caldo bien espeso

Que o riso com a permissãoQue la risa con permiso
A flor do paraísoY la flor del paraíso
Um cozido que vai lhe dar um toque doceA ese guiso le dará un toque dulzón
Colete Piso espíritosRecoja ánimos del piso
Jogar com melancoliaJuegue con melancolía
E sua sopa vai TVY su sopa será de televisión
O que recetón!Qué recetón!

Hoje convido você, eu vou desprezarHoy invito yo, no me vaya a despreciar
Acalme-se, porque não há nadaTómelo con calma porque otra cosa no hay
Tome guardanapoTome servilleta
Tome tigelaTome plato hondo
Cubra seu NataTápese la ñata
Leve pouco executadoTome carrerita
E de mergulho e de marY zambúllase como en el mar

Não ta pote duradouraHay que dura ta la olla
Vamo para colocá-lo na sopa para ver se o apagamoVamo a meterla en la sopa para ver si la apagamo
Amassado pote, rua e ossoOlla abollada, calle y hueso
Vamo fazer com ele o caldo muito grossoVamo a hacer con ella un caldo bien espeso

Pongo (um botão é) então agoniaPongo (un boton es) entonces agonía
Uma lágrima do diaUna lágrima del día
Concessionárias de neurose abundânciaComerciantes de neurosis un montón
Adicione-o cansado e pessoasAgréguele cansancio y gente
Bem sobre a explosãoBien a punto del reviente
E tudo dentro da panela de pressão alvoY meta todo dentro de la olla a presión
E atençãoY atención

Que o mecanismo de panelas de pressãoQue el mecanismo de las ollas a presión
Aprontar comida rapidinha atrásHace aprontar la comida rapidito
Com vapor organizados em uma concentração elevadaCon el vapor organizado en una gran concentración
Carregando a bandeira da eliminação de proteínaLlevando de estandarte el descarte proteínico
Que o mecanismo de panelas de pressãoQue el mecanismo de las ollas a presión
Você planeja cada detalheTiene pensado hasta el último detalle
Quando o vapor é aquecido, aumenta, extrapolouCuando el vapor es calentado, acrecentado, propasado
E faz sua demonstraçãoY hace su manifestación
Aparece pitito custa um piiAparece de costado un pitito que hace pii
Deixe ferver um poucoDéjela hervir algún rato
Que os sapatos únicosQue la suela los zapatos
Nem todos estão preparados para um furúnculoNo se cuecen todas al primer hervor
Tome velhos caturrasEche carcamales viejos
E botões de peleY botones sin pellejo
Desde o verdeDe los verdes
Que dão sabor muito bomQue le dan muy buen sabor
E a sala de jantarY al comedor

Deve ser difícil, rua taHay que dura, ta la calle
Vamo para colocá-lo na sopaVamo a meterla en la sopa
Para ver se o ablandamoPara ver si la ablandamo
Deve ser difícil, todos os ossosHay que dura, puro hueso
Vamo fazer com ele o caldo muito grossoVamo a hacer con ella un caldo bien espeso
Mastigar e engolir sem pararMastique y trague sin parar
Ele vai amolecerYa se va a ablandar
Com a água parada pode acompanhar.Con agua estancada puede acompañar.