Pesadilla
Ella buscaba solo una señal
de amor sincero para así parar.
Noches enteras sin dejar de llorar,
no hay maquillaje que la pueda ayudar.
Rodeada de hombres y de alcohol
creyendo que así es la mejor.
(coro)
Dime si viste en sus ojos las luz,
esa que hoy ya no brilla
dime si oíste en su voz decir:
¡vivo una pesadilla!
Cada vez mas lejos de su hogar
encuentra refugio en la ciudad.
Fingiendo total felicidad
muestra una sonrisa vacía.
¿Sabes si alguna vez existió
algo que lleno su corazón?
(coro)
Dime si viste en sus ojos las luz,
esa que hoy ya no brilla
dime si oíste en su voz decir:
¡vivo una pesadilla!
Pesadelo
Ela só queria um sinal
de amor sincero pra poder parar.
Noites inteiras sem parar de chorar,
não tem maquiagem que a possa ajudar.
Rodeada de homens e de álcool
achando que assim é a melhor.
(coro)
Me diz se viu nos olhos dela a luz,
essa que hoje já não brilha.
Me diz se ouviu na voz dela dizer:
¡vivo uma pesadilla!
Cada vez mais longe de seu lar
encontra abrigo na cidade.
Fingindo total felicidade,
muestra um sorriso vazio.
Sabe se alguma vez existiu
algo que preencheu seu coração?
(coro)
Me diz se viu nos olhos dela a luz,
essa que hoje já não brilha.
Me diz se ouviu na voz dela dizer:
¡vivo uma pesadilla!