Between Times

Entre os Tempos

Between Times

Escuta, meu amor;Listen, my love;
Às vezes eu nunca conheci um silêncio assimSometimes i've never known silence of this kind
O silêncio das estrelasThe silence of stars
Mais alto do que já voamosHigher than we've ever flown
Me leve para longe, entre os tempos.Carry me over between times.
No seu quarto vermelho, em cobertores acolchoadosIn your red room on quilted blankets
Deitado acordado na luz fraca.Laying awake in the low light.
Nada, eu sei, pode ser mais do que agoraNothing, i know, can ever be more than now
Me reúna aqui, entre os tempos.Gather me up here, between times.

Diga pra mim agora que você pretende esperar por mimSay for me now that you mean to wait for me
Diga pra mim agora que você ainda estará aqui amanhã.Say for me now that you'll still be here tomorrow.

Mas todo tempo é agora, e o tempo não pode fazer nada maisBut all time is now, and time can do nothing else
Desperte seu corpo sob o meu.Awaken your body beneath mine.
Posso estar erradoI may get it wrong
E talvez eu acerteAnd maybe i'll get it right
Quente e me abra entre os tempos.Warm and unclose me between times.

E tudo que eu tenho é tudo que eu sempre soubeAnd all that i have is all that i've ever known
Me leve para longeCarry me over
Entre os temposBetween times
Entre os tempos.Between times.