It's A Shame

É Uma Pena

It's A Shame

Bem, meu pai era um santoWell, my daddy was a saint
Minha mãe era uma pecadoraMy momma was a sinner
Meu avô era um velho trem de cargaPapaw was an old freight train
Bem, meu tio gostava de caçar e o outro de pescarWell my uncle liked huntin' and the other liked fishin'
Senhor, e minhas tias quase deixaram eles malucosLord and my aunts nearly drove 'em insane
É, meu irmão é um heróiYeah, my brothers a hero
Minha irmã é um anjoMy sisters an angel
E eu nunca quis causar dor a elesAnd I never meant to cause 'em no pain
Sim, e eu sou um bebedor, e também sou um pensadorYes, and I am a drinker, and I'm also a thinker
E eu acho que isso é uma pena danadaAnd I think that's a damn crying shame

Assim como é uma pena ver uma mulherJust like it's a shame to see a woman
Que é lixo branco e bonitaWho's white trash and pretty
É uma pena ver um caminhão que não pegaIt's a shame to see a truck that don't run
É uma pena que eu seja tão rico quando não tenho dinheiroIt's a shame that I'm so rich when I ain't got no money
É uma pena que eu não esteja me divertindoIt's a shame I ain't having no fun
É uma pena que eu não esteja sentado em algum banquinho de barIt's a shame I ain't sitting up on some barstool
É uma pena que eu esteja passando pelo infernoIt's a shame that I'm going through hell
É uma pena que eu tenha bebidoIt's a shame I've been drinking
E é uma pena que eu tenha pensadoAnd it's a shame I've been thinking
Mas estou entediado, então é melhor eu cantarBut I'm bored so I might as well sing
Yodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-heYodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-he

Bem, meu cachorro comeu meu sofáWell, my dog ate my love seat
Meu carro é uma bombaMy cars a lemon
Eu tenho dois pés esquerdos e nenhum polegarI've got two left feet and no thumbs
Sou destra, mas não sou habilidosoI'm unambidextrous I'm uncoordinated
Contaria minhas bênçãos se eu tivesse algumasI'd count my blessings if I had some
Ou pelo menos é assim que pareceOr at least that's the way it feels
Naqueles velhos dias sombriosOn them old dreary days
A chuva caindo do céuRain falling down from the sky
Vou te dar essas últimas palavras de sabedoriaI'll give you these last parting words of my wisdom
Não são muitas, mas acho que devo tentarThey ain't much but I reckon I oughta try

Dizer a vocês que é uma pena ver uma mulherTo tell y'all that it's a shame to see a woman
Que é lixo branco e bonitaWho's white trash and pretty
É uma pena ver um caminhão que não pegaIt's a shame to see a truck that won't run
É uma pena que eu seja tão rico quando não tenho dinheiroIt's a shame that I'm so rich when I ain't got no money
É uma pena que eu não esteja me divertindoIt's a shame I ain't having no fun
É uma pena que eu não esteja sentado em algum banquinho de barIt's a shame I ain't sitting up on some barstool
É uma pena que eu esteja passando pelo infernoIt's a shame that I'm going through hell
É uma pena que eu tenha bebidoIt's a shame I've been drinking
E é uma pena que eu tenha pensadoAnd it's a shame I've been thinking
Mas estou entediado, então é melhor eu cantarBut I'm bored so I might as well sing
Yodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-heYodel-lay-he yodel-lay-he yodel-lay-he