My special friend
when i feel like going to a party
then you're always to tired
and when i want to sleep
then you keep me awake
the most colourful pictures turn gray
when you're with me
in the day you bring me fog
and in the night a black moon
hello my special friend
have a seat in my soul
let us play a game of chess
white begins black wins
you come when you want
and you go when it suits you
i feel like a tablet
being disolved in the sea
where are you going now
who do you wanna turn down next
i'm happy that you're going
but i know you're gonna come back
i'll wait for you
see you next time my special friend
Meu amigo especial
quando eu sinto vontade de ir a uma festa
você sempre tá cansado
e quando eu quero dormir
você me mantém acordado
as imagens mais coloridas ficam cinzas
quando você está comigo
de dia você traz neblina
e à noite uma lua negra
olá, meu amigo especial
sente-se na minha alma
vamos jogar uma partida de xadrez
branco começa, preto ganha
você vem quando quer
e vai quando dá na telha
me sinto como um comprimido
sendo dissolvido no mar
pra onde você tá indo agora
quem você quer dispensar em seguida
fico feliz que você esteja indo
mas sei que você vai voltar
vou esperar por você
até a próxima, meu amigo especial