Let Grandma Go Home

Deixa a Vovó Ir pra Casa

Let Grandma Go Home

Sinto que devo ver a vovóI feel like I should go see grandma
Mas o caixão aberto me deixa ansiosoBut the open casket makes me anxious
Nunca entendi essa de reunirI never got the idea of gathering
Gente que nem se importa em chorarPeople who don’t even care to cry

Não acho que consigo passar por isso de novoI don’t think that I can handle this again
Mas sei que eu faria se pudesseBut I know I would if I could
Morreria pra fazer minha mãe ficar bemDie to make my mom feel alright
Nunca a tinha visto de joelhos antesI had never seen her on her knees before

Ao chegar em casa, ela olhou nos meus olhosGetting home she looked me in the eyes
Não vou esquecer dela caindo no chãoI won’t forget she falling on the floor
Com toda a dor, ela claramente se foiWith all the pain she was clearly gone
Senti que minha mãe precisava mais de mimI felt like, my mother needed me more

Não acho que consigo passar por isso de novoI don’t think that I can handle this again
Mas sei que eu faria se pudesseBut I know I would if I could
Morreria pra fazer minha mãe ficar bemDie to make my mom feel alright
Nunca a tinha visto de joelhos antesI had never seen her on her knees before

Ao chegar em casa, ela olhou nos meus olhosGetting home she looked me in the eyes
Não vou esquecer dela caindo no chãoI won’t forget she falling on the floor
Com toda a dor, ela claramente se foiWith all the pain she was clearly gone
Senti que minha mãe precisava mais de mimI felt like, my mother needed me more

Amarraram a vovó e euThey tied grandma up and I
Escolhi não verChoose not to see
O sofrimento tinha que acabar, vocêThe suffering had to end could you
Por favor, deixa ela ir?Please just let her go?