Same Old Story

A Mesma Velha História

Same Old Story

Eu pergunto como você tem estado ultimamenteI ask how you've been lately
Ouço a mesma velha históriaI hear the same old story
O mundo todo tá contra vocêThe whole world's out to get you
Nada dá certoNothing goes right
Você responde todas as minhas perguntasYou answer all my questions
Com coisas que gritam depressãoWith things that scream depression
Trancado no pessimismoLocked up in pessimism
Me tira desse infernoGet me out of this hell

Eu tenho meu sorrisoMe I've got my smile
E você, você tem sua carrancaAnd you you've got your frown
Descobri por que gosto de vocêI found out why I like you
Seu pior traz o melhor em mimYour worst brings out the best in me
Fico tão cansado do seu ponto de vistaI get so tired of your point of view
O otimismo nunca foi uma escolha pra vocêOptimism has never been a choice for you

Ei! Olha o pôr do solHey! Look at the sunset
É tão lindo, masIt is so beautiful yet
Tudo que você consegue pensar éAll you can think about is
As imperfeições da mãe naturezaMother nature's imperfections
As avaliações da sua vidaYour live's evaluations
Uma proclamação pessimistaA pessimistic procramation
Essa atitude não te leva a lugar nenhumThat attitude will get you no where
Você acabou de ganhar 5 estrelas por fracassoYou just received 5 stars for failure

Eu tenho meu sorrisoMe I've got my smile
E você, você tem sua carrancaAnd you you've got your frown
Descobri por que gosto de vocêI found out why I like you
Seu pior traz o melhor em mimYour worst brings out the best in me
Fico tão cansado do seu ponto de vistaI get so tired of your point of view
O otimismo nunca foi uma escolha pra vocêOptimism has never been a choice for you

Um sorriso te colocaria a seis pés sob a terra?Would a smile put you six feet under ground
Seu estado de espíritoWould your state of mind
Cavaria sua cova pra você?Dig your grave for you
Você sempre vê o lado negativoYou always see the down side
Você não consegue olhar pra cimaYou couldn't look up
Mesmo se tentasseEven if you tried
Um sorriso te colocaria a seis pés sob a terra?Would a smile put you six feet under ground
Seu estado de espíritoWould your state of mind
Cavaria sua cova pra você?Dig your grave for you
Você sempre vê o lado negativoYou always see the down side
Você não consegue olhar pra cimaYou couldn't look up
Mesmo se tentasseEven if you tried

Eu tenho meu sorrisoMe I've got my smile
E você, você tem sua carrancaAnd you you've got your frown
Descobri por que gosto de vocêI found out why I like you
Seu pior traz o melhor em mimYour worst brings out the best in me
Fico tão cansado do seu ponto de vistaI get so tired of your point of view
O otimismo nunca foi uma escolha pra vocêOptimism has never been a choice for you