Jos Ei Ois Ketään Kenen Puolesta Kuolla En Tahtoisi Elää Enää
Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa,
Mut koska lupasin tulla
Aina, kun tarvitset niin sen teen
Vääristynyt aurinko on taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa,
Mut koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset (koska)
refrain:
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla,
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan,
Koska lupasin auttaa
Aina, kun tarvitset
Ja niin myös teen.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Koska lupasin olla
Vierelläs, kun tarvitset (koska)
refrain
Lasinsirpaleilla peittyy alla maan,
Jalkoihini murtuneisiin uppoaa.
Vääristynyt aurinko loi taivaalla,
Katkenneet kylkiluut jalkojani painaa.
Vedän sinut jälleen pintaan matalaan,
Vaikka olkapääni onkin sijoiltaan.
Itsestäni ihmiskilven muodostan,
Ottaisin puolestas vastaan vaikka kuoleman,
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla...
Jos ei ois ketään, kenen puolesta taistella,
Jos, jos ei ois ketään...
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi elää enää, en tahtoisi.
En tahtoisi!
En tahtoisi.
Se Não Houver Ninguém Para Quem Lutar
Com cacos de vidro cobertos sob a terra,
Afundam nos meus pés quebrados,
Mas como prometi vir
Sempre que precisar, eu vou fazer isso.
Um sol distorcido está no céu,
Costelas quebradas pesam nos meus pés,
Mas como prometi ajudar
Sempre que precisar (porque)
refrão:
Se não houver ninguém, por quem lutar,
Se, se não houver ninguém, por quem morrer,
Eu não quero mais viver, não quero.
Eu não quero mais viver, não quero.
Eu te puxo de volta à superfície rasa,
Mesmo que meu ombro esteja deslocado,
Porque prometi ajudar
Sempre que precisar
E assim eu farei.
De mim mesmo formo um escudo humano,
Aceitaria até a morte por você,
Porque prometi estar
Ao seu lado, quando precisar (porque)
refrão
Com cacos de vidro cobertos sob a terra,
Afundam nos meus pés quebrados.
Um sol distorcido brilhou no céu,
Costelas quebradas pesam nos meus pés.
Eu te puxo de volta à superfície rasa,
Mesmo que meu ombro esteja deslocado.
De mim mesmo formo um escudo humano,
Aceitaria até a morte por você,
Se não houver ninguém, por quem lutar,
Se, se não houver ninguém, por quem morrer...
Se não houver ninguém, por quem lutar,
Se, se não houver ninguém...
Eu não quero mais viver, não quero.
Eu não quero mais viver, não quero.
Eu não quero!
Eu não quero.