De la ausencia y de ti, Velia
ahora sólo me queda buscarme de amante la respiración
no mirar a los mapas, seguir en mi mismo
no andar ciertas calles, olvidar que fue mío
una vez cierto libro
o hacer la canción
y decirte que todo está igual
la ciudad, los amigos y el mar
esperando por ti
esperando por ti
sigo oyendo a Teté semana por semana
¿te acuerdas de allá?
hoy habló de fusiles, despidiendo muertos
yo sé que ella me ama
es por eso tal vez que te siento en su sala
aunque ahora no estás
y se siente en la conversación
o será que tengo la impresión
de la ausencia y de ti
de la ausencia y de ti
no quisiera un fracaso en el sabio delito
que es recordar
ni en el inevitable defecto que es
la nostalgia de cosas
pequeñas y tontas
como en el tumulto
pisarte los pies
y reir, y reir, y reir
madrugadas sin ir a dormir
sí; es distinto sin ti,
muy distinto sin ti
las ideas son balas hoy día y no puedo
usar flores por ti
hoy quisiera ser viejo y muy sabio y poderte decir
lo que aquí no he podido decirte
hablar como un árbol
con mi sombra hacia ti
como un libro salvado del mar
como un muerto que aprende a besar
para ti, para ti
para ti, para ti
Da Ausência e de Você, Velia
agora só me resta me encontrar como amante da respiração
não olhar para os mapas, seguir em mim mesmo
não andar por certas ruas, esquecer que foi meu
uma vez certo livro
ou fazer a canção
e te dizer que tudo está igual
a cidade, os amigos e o mar
esperando por você
esperando por você
continuo ouvindo a Teté semana após semana
você se lembra de lá?
hoje ela falou de fuzis, despedindo mortos
eu sei que ela me ama
e é por isso talvez que te sinto na sala dela
embora agora você não esteja
e se sente na conversa
o será que tenho a impressão
da ausência e de você
da ausência e de você
não queria um fracasso no sábio delito
que é lembrar
e no inevitável defeito que é
a nostalgia de coisas
pequenas e bobas
como no tumulto
pisar nos seus pés
e rir, e rir, e rir
madrugadas sem ir dormir
sim; é diferente sem você,
muito diferente sem você
as ideias são balas hoje em dia e não posso
usar flores por você
hoje queria ser velho e muito sábio e poder te dizer
o que aqui não consegui te dizer
falar como uma árvore
com minha sombra voltada para você
como um livro salvo do mar
como um morto que aprende a beijar
para você, para você
para você, para você