Not Just Boys Fun

Diversão Não É Só Para Meninos

Not Just Boys Fun

Cara, você tem um problema, quem te fez rei do caralho?Man you've gotta problem, who made you fuckin' king
Um porco machista sem nada na cabeça.A macho pig with nothing in your head.
Sem garotas por perto, o lugar delas não é em shows,No girls around you, their place is not at gigs,
Não quer elas na pista de dança porque são fracas.Don't want 'em on the dance floor 'cos they're weak.
O lugar de mulher é na cozinha, deitada,A woman's place, the kitchen, on her back,
Tá na hora de mudar essa atitude, e rápido.It's time to change that attitude, and quick.
(Refrão)(Chorus)
Mostrando suas fobias, você tem medo de vê-las pensar,Showing us your phobias, you're scared to see 'em think,
Prefere vesti-las com rendas bonitas,You'd rather dress 'em up in pretty lace,
Tudo bonitinho e cor-de-rosa.All nice and colored pink.
Você se sente tão ameaçado,You feel so fucking threatened,
Quando elas se destacam na frente,When they stand out in front,
Um pedaço de carne burra e passiva é tudo que você realmente quer.A stupid, passive piece of meat is all you really want
Mas é:But it's:
Diversão não é só para meninos (4x)Not just boys' fun (4x)
Tem garotas que fazem fanzines, outras fazem shows,There's girls who put out fanzines, others put on shows,
Mas não são permitidas a dançar na pista.Yet they're not allowed to get out on the floor.
Algumas fazem a música, bem, isso você pode aceitar.Some make the music, well that you can accept.
Droga, talvez ao vivo você consiga ver uns peitos e bundas.Hell, maybe live you'll get some tits and ass
Seu idiota, sua cabeça tá uma bagunça,You fucking moron, your brains have run amuck,
O único destino de uma garota na vida não é transar!A girl's only lot in life is not to fuck!
(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)