White (With Black Shutters)

Branco (Com Janelas Pretas)

White (With Black Shutters)

Por que recapar as ruas, só vão acelerarWhy re-pave the roads, they'll only drive faster
A próxima coisa que vão fazer aqui é um desastre de fast-foodThe next thing they'll turn this place into a fast-food disaster
A riqueza corporativa transforma salas em museusCorporate affluence furnishes living room museums
Vilarejos de conto de fadas, turistas desaceleram pra verStorybook hamlets, tourists slow down to see 'em

O fascismo estético suga a cor dessa cidadeAesthetic fascism sucks the color out of this town
Se não é preto e branco, melhor deixar cinza ou marromIf it's not black and white, better make it gray or brown
É zona de quatro acres, então se você ainda não pode pagarIt's four acre zoning so if you can't afford it yet
Vá viver em lugares que estamos tentando esquecerThen go live in places we're trying to forget

Temos gente demais aqui, não precisamos de maisWe've got enough folks here, sure don't need more
Eles podem atrapalhar nossa vista, essa tranquilidade foi bem pagaThey might crowd our view, this quaintness is well paid for
Não precisamos de desenvolvimento, precisamos de crescimento zeroDon't need development, we need zero growth
Progresso ou exclusividade - não dá pra ter os doisProgress or exclusiveness - can't have both

Por que construir moradias para alugar, já tem espaço demaisWhy build rental housing, already too much space
Para quem não tem como aumentar a base tributáriaFor those without the means to widen the tax base
Mais condomínios de luxo podem ser bem-vindosMore luxury condos might be just fine
Empregadas, cozinheiras e cuidadores podem viver em algum lugar mais acimaMaids and cooks and caretakers can live somewhere up the line

Não vamos encontrar vagabundos jogados em nossas calçadasWon't find vagrants sprawled in our gutters
Corrigimos a história, tudo é branco com janelas pretasWe've corrected history, it's all white with black shutters

Uns caipiras muito arrumados com colarinhos brancosSome very rednecks under starched white collars
Se ao menos outros corações e mãos controlassem toda essa granaIf only other hearts and hands controlled all those dollars

Recursos humanos valorizavam menos bolsos cheiosHuman resources valued fewer pockets lined
Se as mentes com o dinheiro tivessem outra inclinaçãoIf the minds with the money were otherwise inclined