Amerika
Prova a comprare la libertà
prova a comprare la dignità
prova a comprare la tua identità:
questo biz non riuscirà
Le vostre informi opinioni
su uguaglianza e libertà
si annullano in un solo istante
in una sola scarica di elettricità
anche se questa non è
esattamente una tematica radiofonica
sento ugualmente l'urgenza di
metterti in guardia
dal sogno che rincorri da un intera vita
l'incubo ad aria condizionata
Porgete scusa improbabili
alle vostre stragi e catastrofi
da schermi piatti e satelliti
voi sorridete impeccabili
Amerika, amerika,
stati uniti dalla falsità
amerika, amerika,
stati uniti dalla falsità
amerika, amerika,
stati uniti dalla falsità
amerika, amerika,
stati uniti senza libertà
Ué, ué, ué, ué, ué,
te sto parlanno a té
ué, ué, ué, ué, ué,
te sto parlanno e
ti voglio parlare di quello che consideri un modello di sviluppo da imitare
un modello liberale
bipolare
nucleare
come dire…
un modello liberale a mano armata
che o fai parte del modello o staie nguaiato fratè'
pecché chille comme a mé e comme a té
in america so' nire, cicane, o magare songo bianche
ma 'n se chiammano Bill Gates
no, no, nun se chiammano,
no, no, non esistono, perché nel tuo paese liberale
la richezza complessiva di poco più della metà della popolazione
si fonda sopra al fatto che 'o riesto è destinato a scomparire,
a morire di fame, di stenti, di droga,
di piombo delle bande in continua espansione
di malattie curabili per mancanza di un dottore
o a morire in prigione, eh sì, in prigione, in prigione,
perché, sai, sono più i bambini neri in prigione di quelli nelle scuole, e che scuole,
che dire delle scuole americane
se non che sono il luogo dello start della competizione,
il posto dove impari a diffidare,
a badare a te stesso e basta,
a considerare il prossimo un nemico,
un pericolo o comunque un ostacolo che devi superare…
non c'è posto per i bravi, devi essere il migliore"
È la barbarie uh
È la barbarie ah
È la barbarie uh
È la barbarie ah
América
Tente comprar a liberdade
Tente comprar a dignidade
Tente comprar sua identidade:
esse esquema não vai rolar
As suas opiniões deformadas
sobre igualdade e liberdade
se anulam em um só instante
em uma única descarga de eletricidade
mesmo que isso não seja
exatamente um tema de rádio
sinto igualmente a urgência de
te alertar
sobre o sonho que você persegue a vida inteira
o pesadelo com ar-condicionado
Peçam desculpas improváveis
pelas suas massacres e catástrofes
através de telas planas e satélites
vocês sorriem impecáveis
América, América,
unidos pela falsidade
América, América,
unidos pela falsidade
América, América,
unidos pela falsidade
América, América,
unidos sem liberdade
Ué, ué, ué, ué, ué,
estou falando com você
ué, ué, ué, ué, ué,
estou falando e
quero te falar sobre o que você considera um modelo de desenvolvimento a ser seguido
um modelo liberal
bipolar
nuclear
como dizer…
um modelo liberal armado
ou você faz parte do modelo ou tá encrencado, irmão
porque aqueles como eu e como você
na América são negros, hispânicos, ou talvez sejam brancos
mas não se chamam Bill Gates
não, não, não se chamam,
não, não existem, porque no seu país liberal
a riqueza total de pouco mais da metade da população
se baseia no fato de que o resto está destinado a desaparecer,
à morte por fome, por privações, por drogas,
pelo chumbo das gangues em constante expansão
por doenças curáveis por falta de um médico
ou a morrer na prisão, eh sim, na prisão, na prisão,
porque, sabe, há mais crianças negras na prisão do que nas escolas, e que escolas,
que dizer das escolas americanas
se não que são o lugar do início da competição,
o lugar onde você aprende a desconfiar,
a cuidar de si mesmo e só,
a considerar o próximo um inimigo,
um perigo ou de qualquer forma um obstáculo que você precisa superar…
não há espaço para os bons, você precisa ser o melhor
É a barbárie uh
É a barbárie ah
É a barbárie uh
É a barbárie ah