Stop That Train

Pare esse trem

Stop That Train

Pare esse trem, a gente quer subirStop that train, vulimmo saglì
Esse trem que tá indo pra gente não dástu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà
Pare esse trem, a gente quer subirstop that train, vulimmo saglì
A gente quer justiça e liberdadevulimmo giustizia e libbertà

sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
o bilhete'o biglietto
sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
uuu glieiiiiuuu glieiiii
sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
o controle'o cuntrollo
sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
e agora?e mmo?

Por que todos precisamos e exigimos liberdade,Porqué todos necesitamos y exigimos libertad,
democracia e justiça "o Sub"democracia y justicia "el Sub"

Pare esse trem, a gente quer subirStop that train, vulimmo saglì
Esse trem que tá indo pra gente não dástu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà
Pare esse trem, a gente quer subirstop that train, vulimmo saglì
A gente quer justiça e liberdadevulimmo giustizia e libbertà

sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
o bilhete'o biglietto
sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
uuu glieiiiiuuu glieiiii
sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa

o controle'o cuntrollo
sha na na na na na na naaasha na na na na na na naaa
e agora?e mmo?

E para aquie ferma ccà
E para láe ferma llà
A gente tem que pegar esse tremnuie chistu treno amm' 'a agguantà
Dessa globalização a gente tem que falar'e chesta globalizzazione amm' 'a parlà
Se não, sabe quanto dano que faz,si no, saie quanta danne ca fa,
com tomates modificados, fronteiras fechadasfra pummarole mudificate, fruntiere chiuse
E o livre mercado nos deixa sob controlee libbero mercato ce ritruammo sotto controllo
organizado a critério do estadoorganizzato a discrezione dello stato
O cobrador só quer o bilhete,'o controllore a mé sulo 'o biglietto vò,
não se importa que globalizar direitosnon gli interessa che globalizzare diritti
significa emprego concreto de homens,significa impiego concreto di uomini,
coisas, fatos, meioscose, fatti, mezzi
que não veremosca nun verimmo
A gente se preocupanuie ce preoccupammo
A gente quenuie ca
fronteiras a gente não querfruntiere nn' 'e vulimmo
nem agora e nem nuncane mmo e nè maie
Europa aqui, Europa láeuropa 'a ccà, europa 'a llà
Agora falam até de mundialidademo parlano pure 'e mondialità
mas quem trabalha só pode ir trabalharma chi fatica pò ì sulo a faticà
E sabe que dança tem que fazere saie che tarantelle ha dda fà
A liberdade é uma bela palavra'a libbertà è na bella parola
mas pra quem não tem nada significa só a liberdadema pe chi nun tene niente significa sulo a libbertà
A liberdade de ser explorado'a libertà 'e se fa sfruttà

Mil culturas que têm que se encontrarmille culture ca s'hann' 'a ncuntrà
Os irmãos nossos têm que se organizar'e frate d' 'e nuoste s'hann' 'a organizzà
Não mais exploraçãono cchiù sfruttamento
Não brutalidadeno brutalità
Isso significa globalidadechesto significa globalità

Do sul do mundo nós viemosDal sud del mondo noi veniamo
Nesse trem vamos subirsu questo treno saliremo
Decidir nosso futurodecidere il nostro futuro
É tudo que pedimosè tutto quello che chiediamo
pérolas, ouro e prataperle, oro e argento
grãos de café e petróleochicchi di caffè e petrolio
todos os campos de trigotutti i campi di grano
me diga de quem são, a quem pertencemdimmi di chi sono, a chi appartengono
De quem são os diamantes da Serra?di chi sono i diamanti della Sierra?
De quem é toda a água da Terra?di chi è tutta l'acqua della Terra?
Das multinacionais,delle multinazionali,
dos senhores da guerradei signori della guerra
ou de todos os povoso di tutte le popolazioni
do planeta Terra?!del pianeta Terra?!

Pare esse trem, a gente quer subirStop that train, vulimmo saglì
Esse trem que tá indo pra gente não dástu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà
Pare esse trem, a gente quer subirstop that train, vulimmo saglì
A gente quer justiça e liberdadevulimmo giustizia e libbertà