Black Peanuts

Amendoins Pretos

Black Peanuts

Você só vive contando mentiras
おまえはいつもうそばっかりついて
Omae wa itsumo uso bakkari tsui te
Fazendo os outros de idiota, mas tudo bem
ひとのことをばかにさえしてるけど
Hito no koto o baka ni saeshiteru kedo
Quem você pensa que é, os amendoins?
Who do you think you are the peanuts
Who do you think you are the peanuts
Não importa quanto tempo passe, finge que não percebe
なんねんたってもきづかないふりして
Nan nen tatte mo kizuka nai furi shi te
Continua se enganando, mas
じぶんにうそをつきつづけてるけど
Jibun ni uso o tsukitsuzuke teru kedo
Já tá na hora de ir, amendoins
もうよいよいこうぜピーナッツ
Mō yoi yo iko u ze pīnattsu

Tem muita coisa chata por aí
いやなことはいっぱあるけど
Iya na koto wa ippai aru kedo
Mas a saída não é por esse caminho
にげぐちはそのさけにはないさ
Nigeguchi wa sono sake ni wa nai sa
Só tem como seguir em frente
ふりきるにはすすむしかない
Furikiru ni wa susumu shika nai
Com toda a força, chega de segunda-feira
がむしゃらにはくるよMonday
Gamushara ni wa kuru yo monday

Com suas mãos, você toca essa regra que é uma ilusão
きみのてでつかんだそのルールはちえんわ
Kimi no te de tsukan da sono rūru wa chienowa
Destrói a parede da memória e constrói de novo
きおくのかべをこわしてくみたてて
Kioku no kabe o kowashi te kumitate te
Como não consegue voar, as pessoas vão seguindo sozinhas
とべないからひとはすすむんだろじぶんで
Tobe nai kara hito wa susumu n daro jibun de
Se é mentira ou verdade, é melhor seguir o instinto
うそかしんじつかしんりよりさきのほんのうへ
Uso ka shinjitsu ka shinri yori saki no honnō e

Se ficar todo molhado, vai ser popular, é verdade
くろくぬればもてるなんてほんと
Kuroku nure ba moteru nante honto
Você tá sendo ridículo, esse seu senso é
ばかげてるよきみのそのセンスは
Bakageteru yo kimi no sono sensu wa
Não tire a máscara, siga em frente, amendoins
Don't take off do move on the peanuts
Don ' t take off do move on the peanuts
Imitar os outros não é um problema
ひとのまねをすることじたいは
Hito no mane o suru koto jitai wa
Mas o importante é sempre
わるくないけどだいじなのはいつでも
Waruku nai kedo daiji na no wa itsu demo
Misturar seu próprio estilo, amendoins
じこりゅうまぜてよピーナッツ
Jikoryū maze te yo pīnattsu

Mesmo que você se vista bem, ninguém tá olhando
おしゃれしてもだれもみてない
Oshare shi te mo dare mo mite nai
Se abrir a mente, vai ficar mais fácil
ひらきなおればらくにはなるが
Hirakinaore ba raku ni wa naru ga
Não fique repetindo, mude o que tá
くりかえすなきりかえろよ
Kurikaesu na kirikaero yo
Amanhã finalmente será seu domingo
あしたはついにきみのSunday
Ashita wa tsuini kimi no sunday

Os dias passam e você só se perde
ひびはただすぎてむだにするきみは
Hibi wa tada sugi te muda ni suru kimi wa
Tem medo de brilhar e não consegue se mover
ほねおることをおそれてうごけないよ
Honeoru koto o osore te ugoke nai yo
Como não consegue voar, as pessoas vão caminhando sozinhas
とべないからひとはあるくんだろじぶんで
Tobe nai kara hito wa aruku n daro jibun de
A raiz do problema agora vai além do que você imagina
じべたはいずりいまよりさらにさきへ
Jibeta haizuri ima yori sarani saki e

Preste atenção, por favor
いいかげんにきづいてくれ
īKagen ni kizui te kure
O inimigo é a sombra que você cria
てきはきみがつくりだすshadow
Teki wa kimi ga tsukuridasu shadow
Avance, não tem outro jeito
つきすすむよいましかない
Tsukisusumeyo ima shika nai
Pensar não vai trazer a resposta
かんがえてもこたえなんだい
Kangae te mo kotae nandai

Com suas mãos, você toca essa regra que é uma ilusão
きみのてでつかんだそのルールはちえんわ
Kimi no te de tsukan da sono rūru wa chienowa
Destrói a parede da memória e constrói de novo
きおくのかべをこわしてくみたてて
Kioku no kabe o kowashi te kumitate te
Como não consegue voar, as pessoas vão seguindo sozinhas
とべないからひとはすすむんだろじぶんで
Tobe nai kara hito wa susumu n daro jibun de
Se é mentira ou verdade, é melhor seguir o instinto
うそかしんじつかしんりよりさきのほんのうへ
Uso ka shinjitsu ka shinri yori saki no honnō e

Não se exiba, siga em frente porque você é
Don't show off do move on coz ' you are
Don ' t show off do move on coz ' you are
Os amendoins.
The peanuts
The peanuts