Kamomiru

Kamomiru

Kamomiru

Muitas histórias sem sentido, eu sou um carneirinho perdido
マニュアルのないストーリーまよえるこひつじ
Manyuaru no nai sutōrī mayoe ru kohitsuji
O que eu devo cantar, será que é isso mesmo?
ぼくはなにをうたえばよいんだろう
Boku wa nani o utae ba yoi n daro u?

Meu apocalipse, o mal está triunfando
ぼくのもくしろくあくがかちほこる
Boku no mokushiroku aku ga kachihokoru
O que o tempo está nos dizendo, será que é isso mesmo?
ときはなにをのぞんでるんだろう
Toki wa nani o nozonderu n daro u

Nada vai mudar, mesmo que eu faça um show
なににもかわらないかしみるおこなっても
Nani ni mo kawara nai kashimīru okonatte mo
Hoje, o carneirinho aqui tá indo sozinho
こひつじのぼくはきょうもいちにんほうこうってる
Kohitsuji no boku wa kyō mo ichi nin hōkō tteru

Um roteiro que foi decidido, um futuro que eu desejo
きめられたしなりおあこがれるみらいを
Kimerare ta shinario akogareru mirai o
Mas não posso mudar isso, não dá pra voltar atrás
かえることはできないから
Kaeru koto wa deki nai kara

No final de semana, tem uma festa, só pose e mais nada
しゅうまつにあるパーティーかっこつけてばかり
Shūmatsu ni aru pātī kakko tsuke te bakari
Parece que vou acabar perdendo o que é importante, né?
だいじなものなくしちゃうんだろ
Daiji na mono naku shichau n daro?

Nada vai mudar, mesmo que eu faça um show
なににもかわらないかしみはおっても
Nani ni mo kawara nai kashimia haotte mo
O que será que o carneirinho aqui vai fazer?
こひつじのぼくはなになんだろう
Kohitsuji no boku wa nani na n daro u?

Mesmo vivendo de forma ambígua, a avaliação é sempre bem clara
あいまいにすごしてもひょうかなんてしょうせんはぜんとあく
Aimai ni sugoshi te mo hyōka nante shosen wa zen to aku
Uma vida que só acontece uma vez, é assim que é
いちどきりのじんせいなんてそんなもん
Ichido kiri no jinsei nante sonna mon
Mesmo no maior aperto, se eu mudar, o mundo é cheio de contradições
さいだいのぴんちでもしてんかえりゃせけんのうらおもて
Saidai no pinchi de mo shiten kaerya seken no uraomote
Com essa voz, se eu gritar, vai chegar, eu vou gritar sim
こんなこえでものどからせばとどくだろうさけぼうぜ
Konna koe de mo nodo karase ba todoku daro sakebo u ze

No fim das contas, perdido, eu me escondo
けっきょくまよってかもるのでも
Kekkyoku mayotte kamōru non de mo
O que será que o carneirinho aqui vai fazer?
こひつじのぼくはなになんだろう
Kohitsuji no boku wa nani na n daro u?

Saxofone tocando, o que eu devo cantar, será que é isso mesmo?
ならされるさきそふぉんぼくはなにをうたえばよいんだろう
Narasareru sakisofon boku wa nani o utae ba yoi n daro u?
Desenhando minha história em um mapa bem branco
じぶんのストーリーまっしろなちずにえがく
Jibun no sutōrī masshiro na chizu ni egaku
Mesmo vivendo de forma ambígua, a avaliação é sempre bem clara
あいまいにすごしてもひょうかなんてしょうせんはぜんとあく
Aimai ni sugoshi te mo hyōka nante shosen wa zen to aku
Uma vida que só acontece uma vez, é assim que é
いちどきりのじんせいなんてそんなもん
Ichido kiri no jinsei nante sonna mon
Mesmo no maior aperto, se eu mudar, o mundo é cheio de contradições
さいだいのぴんちでもしてんかえりゃせけんのうらおもて
Saidai no pinchi de mo shiten kaerya seken no uraomote
Com essa voz, se eu gritar, vai chegar, eu vou gritar sim
こんなこえでものどかれればとどくだろうさけぼうぜ
Konna koe de mo nodo karere ba todoku daro u sakebo u ze