Monkey

Macaca

Monkey

Ela é macaca, ninguém consegue alcançar
She is monkey dare ni mo todoka nai
She is monkey dare ni mo todoka nai
O perfume da flor alta está no ar
たかねのはなのかおりがする
Takane no hana no kaori ga suru
Ela é macaca, todos se perdem
She is monkey dare mo ga mayoikomu
She is monkey dare mo ga mayoikomu
Na floresta encantadora, ela se move
みわくのもりにせいそくする
Miwaku no mori ni seisoku suru

Sempre, geralmente, o mesmo tempo passa
いつもだいたいおなじときはすぎて
Itsumo daitai onaji toki wa sugi te
Ninguém se aproxima de mim
みんなわたしにちかづかない
Minna watashi ni chikazuka nai
Forçando, mas me puxando
むりやりにでもたぐりよせて
Muriyari ni demo taguriyose te
Me levando embora
わたしをつれだして
Watashi o tsuredashi te

Ninguém sabe a distância que só eu conheço
だれもしらないぼくだけのきょり
Dare mo shira nai boku dake no kyori
Mesmo que esse sentimento não chegue, tá tudo bem
このきもちとどかなくてもよい
Kono kimochi todoka naku te mo yoi
Não faz sentido esconder, meu segredo é
かくすいみないぼくのひみつは
Kakusu imi nai boku no himitsu wa
Parar o tempo assim como está
このままのじかんでとまるんだ
Kono mama no jikan de tomaru n da

Esta manhã, não sei como acordar
This morning wakeがわからないよ
This morning wake ga wakara nai yo
Ela está sorrindo pra mim
かのじょがぼくにほほえんでる
Kanojo ga boku ni hohoenderu
Ela é macaca, finge ser descolada
She is monkey くーるなふりをして
She is monkey kūru na furi o shi te
Passeando pela floresta da cidade
とおかいのもりをさんぽしてる
Tokai no mori o sanpo shiteru

Sempre, geralmente, no mesmo tempo e lugar
いつもだいたいおなじときとばしょで
Itsumo daitai onaji toki to basho de
Quando olho pra trás, nossos olhares se encontram
ふりかえるとめがあうあなた
Furikaeru to me ga au anata
Não me importo com aparências
なりふりなんてこだわらない
Narifuri nante kodawara nai
Me leve embora daqui
ここからつれだして
Koko kara tsuredashi te

Ninguém sabe o seu olhar
だれもしらないきみのしせんを
Dare mo shira nai kimi no shisen o
Sem conseguir me conter, eu me perco
さぐらずにいられなくなるぼく
Sagura zu ni irare naku naru boku
Milagres são palavras comuns
きせきなんてありふれることば
Kiseki nante arifureru kotoba
Deixa eu tentar acreditar um pouco
すこしだけしんじてみようかな
Sukoshi dake shinji te miyo u ka na

Ninguém sabe, mas a distância entre nós
だれもしらないににんのきょりは
Dare mo shira nai ni nin no kyori wa
Começa a encurtar sem perceber
しらぬまにちかづきはじめてる
Shira nu ma ni chikazukihajimeteru
Não faz sentido esconder, o amor entre nós
かくすいみないににんのこいは
Kakusu imi nai ni nin no koi wa
Vai lembrando aos poucos a dor que vem
すこしずついたみをおぼえるよ
Sukoshi zutsu itami o oboeru yo