Riotokio

Riotokio

Riotokio

Você também deve entender, né?
きみにもわかるだろうう
Kimi ni mo wakaru daro u
Quero dançar com esse sentimento
おどりたいこのきもち
Odori tai kono kimochi
Ninguém pode atrapalhar
だれにもじゃまできない
Dare ni mo jama deki nai
A resposta depende de você
こたえはきみしだい
Kotae wa kimi shidai

Nem a chuva me importa
あめでもかまわない
Ame demo kamawa nai
Não quero me deixar levar pelo vento
かぜにもまけたくない
Kaze ni mo make taku nai
Não é que eu esteja nervoso
どきどきするんじゃない
Dokidoki suru n ja nai
Meu coração não vai parar
こどうはとまらない
Kodō wa tomara nai

Vou me surpreender, Rio Tóquio
おどろうよりおとうきょう
Odoro u yo rio tokio
Mesmo quando o sol se põe, posso dançar
ひがくれたっておどれるよ
Hi ga kure tatte odoreru yo
Vem comigo, Rio Tóquio
おいでよりおとうきょう
Oide yo rio tokio
Sempre vou te receber
いつもきみをむかえるよ
Itsumo kimi o mukaeru yo

Os sentimentos se entrelaçam
きもちがからまわり
Kimochi ga karamawari
Vou voar para o lado oposto da Terra
ちきゅうのうらにとんで
Chikyū no ura ni ton de
Sem querer, começo a cantar
おもわずうたいだす
Omowazu utaidasu
No meu próprio ritmo
じぶんのぽりずむ
Jibun no pori rizumu

Vou me surpreender, Rio Tóquio
おどろうよりおとうきょう
Odoro u yo rio tokio
Mesmo quando o sol se põe, posso dançar
ひがくれたっておどれるよ
Hi ga kure tatte odoreru yo
Vamos juntos, Rio Tóquio
いこうよりおとうきょう
Iko u yo rio tokio
Sempre vou te encontrar
いつもきみとむかえるよ
Itsumo kimi to mukaeru yo

Por exemplo, se ninguém perceber
たとえばだれにもばれないなら
Tatoeba dare ni mo bare nai nara
É uma chance, então
ちゃんすなんだからさ
Chansu na n da kara sa
Vou jogar tudo pra fora
ぜんぶはきだしちゃおう
Zenbu hakidashichao u

O significado de termos nascido
ぼくらがうまれたいみなんてさ
Bokura ga umare ta imi nante sa
Não importa muito
どうでもよいから
Dō demo yoi kara
Então vamos lá
さあ
Sā

Vou me surpreender, Rio Tóquio
おどろうよりおとうきょう
Odoro u yo rio tokio
Mesmo quando o sol se põe, posso dançar
ひがくれたっておどれるよ
Hi ga kure tatte odoreru yo
Em qualquer lugar, Rio Tóquio
どこでもりおとうきょう
Doko demo rio tokio
Posso dançar a qualquer hora.
いつまでだっておどれるよ
Itsu made datte odoreru yo