Youthful

Juventude

Youthful

O caminho de volta está passando, um pouco de vento está soprando
かえりみちはすぎていくすこしかぜがふいている
Kaeri michi wa sugite iku sukoshi kaze ga fuite iru
Uma conversa sem graça, estranhamente divertida
たわいないかいわみょうにたのしくて
Tawai nai kaiwa myou ni tanoshikute
Percebi que estava brincando, apagando as piadas
きづいてしまってじょうだんまじりかきけした
Kizuite shimatte joudan majiri kaki keshita
Cada um tem seu próprio caminho a seguir
それぞれのあるくみちはべつべつと
Sorezore no aruku michi wa betsubetsu to

Naquela época, eu sonhei
あのときえがいた
Ano toki egaita
Com um mar azul transbordando de sonhos
ゆめであふれたあおじゃしんと
Yume de afureta aojashin to
E mesmo que amanhã seja diferente, tá tudo bem
またちがうあしたでもいいさ
Mata chigau ashita demo ii sa

Agora é um sentimento intenso
いまはちはやふるおもい
Ima wa chihayafuru omoi
Que abracei no peito
むねにだいて
Mune ni daite
O que tem na frente que eu quero alcançar?
めざしたさきになにがあるんだ
Mezashita saki ni nani ga arun da?
Agora parece que posso pegar, estendendo a mão
いまならつかめそうでてをのばしてみる
Ima nara tsukame sou de te wo nobashite miru
No meio do sonho
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu
Com certeza, um dia vamos nos encontrar de novo
きっといつかまたあえるだろう
Kitto itsuka mata aeru darou

Na penumbra, iluminado, eu estava fugindo
ゆうやみにてらされてにげるようにすぎてった
Yuuyami ni tera sarete nigeru youni sugitetta
Era tão vergonhoso, dias tão diretos
はずかしいくらいまっすぐなひび
Hazukashii kurai ni massugu na hibi

Ainda assim, não mudamos, aquele lugar onde nos encontramos
いまでもかわらないぼくらまちあわせたあのばしょ
Ima demo kawara nai bokura machi awaseta ano basho
Você ainda se lembra disso?
きみはまだおぼえてるのかな
Kimi wa mada oboeteru no kana?

Sempre as coisas que não aparecem nos meus olhos são importantes
いつもめにはうつらないことがたいせつで
Itsumo me niwa utsura nai koto ga taisetsu de
Você e eu estamos conectados
きみとぼくもつながってるんだ
Kimi to boku mo tsunagatte runda
As sombras tingidas de vermelho vão se estendendo
あかねのいろにそまるかげはのびていく
Akane no iro ni somaru kage wa nobite yuku
No meio do sonho
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu
Com certeza, um dia vamos nos encontrar de novo
きっといつかまたあえればいい
Kitto itsuka mata aereba ii

Mas mesmo assim, agora eu posso sorrir
それでもいまはわらえる
Sore demo ima wa waraeru
Respirando a qualquer momento
いつでもいきをしている
Itsu demo iki wo shite iru
Qualquer eu que seja, estou aqui
どんなぼくだってここにいるから
Donna boku demo koko ni iru kara

Agora, ainda é um sentimento intenso
いまもちはやふるおもい
Ima mo chihayafuru omoi
Que abracei no peito
むねにだいた
Mune ni daita
Isso é juventude, e se eu puder rir, tá tudo certo
それがわかさとわらいたきゃわらえばいい
Sore ga wakasa to warai takya waraeba ii
Eu continuo correndo porque você está aqui
ぼくはきみがいるからはしりつづけてる
Boku wa kimi ga iru kara hashiri tsuzuketeru
Você deve dizer, "com certeza, isso é igual para mim".
きみはいうだろう「きっとそれはぼくもおなじだ」と
Kimi wa iu darou "kitto sore wa boku mo onaji da" to