Den lille Havfrue
あいじょうだってすくえたひぐらしのこえたかいのにもうさむくておもい
aijou datte sukueta higurashi no koe takai no ni mou samukute omoi
きづかないままひらかれたくちびるからだすおとにはめをふせ
kizukanai mama hirakareta kuchibiru kara dasu oto ni wa me wo fuse
ないているようなこえとむかんじょうにつづくことばのあとの
naiteiru you na koe to mukanjou ni tsuzuku kotoba no ato
あまりによわよわしいわらいかおこわいほどきれい
amari ni yowayowashii warai kao kowai hodo kirei
なぜわらった？つきをてらすためにしずむたいよう
naze waratta? tsuki wo terasu tame ni shizumu taiyou
そうやっていつだってあなたがいてわらって
sou yatte itsu datte anata ga ite waratte
きえてしまいそうなひ(1)にみをくだく
kiete shimaisou na hi(1) ni mi wo kudaku
ほしのよるにえをえがいてもてらすべきあなたうしなって
hoshi no yoru ni e wo egaite mo terasubeki anata ushinatte
どうやったってくらいよぞら
dou yattatte kurai yozora
なみだごえそっととぎれたひろすぎるよこはいごこちがわるくて
namidagoe sotto togireta hirosugiru yoko wa igokochi ga warukute
ふいにことばをつくのはおもいでばかり
fui ni kotoba wo tsuku no wa omoide bakari
SHOUKEESUならべたためいきがうすくふりつもり
SHOUKEESU narabeta tameiki ga usuku furitsumori
まゆのようにめのまえをかくす
mayu no you ni me no mae wo kakusu
ただようしおれたなみまにうかびなげきごえさいた
tadayou shioreta namima ni ukabi nagekigoe saita
いりかわってわすれられるほうがどれほどいいか
irikawatte wasurerareru hou ga dore hodo ii ka
そうやっていつだってあなたがいてわらって
sou yatte itsu datte anata ga ite waratte
こわれてしまうそのひをおもいだす
kowarete shimau sono hi wo omoidasu
ほしのうみにてをだしても
hoshi no umi ni te wo dashite mo
こぎだせるかいさえうしなってここからうごけないよ
kogidaseru kai sae ushinatte koko kara ugokenai yo
ほしのよるにきえたひとほしのうみにうかぶひと
hoshi no yoru ni kieta hito hoshi no umi ni ukabu hito
とおいそらにいろをつけそのてをひくように
tooi sora ni iro wo tsuke sono te wo hiku you ni
くらいほうによぶこえがあなたをさがすそのこえで
kurai hou ni yobu koe ga anata wo sagasu sono koe de
またひらいたおもいだされるよるのDOA
mata hiraita omoidasaseru yoru no DOA
A Pequena Sereia
Eu salvei o meu amor
Embora os sons das cigarras estejam altos, Eu já estou frio e pesado
Eu fechei os meus olhos para o som vindo da boca que nem sequer
percebem que estão abertos
Uma voz que parece estar chorando e o efeito secundário das palavras
que continuam sem emoção
O seu sorriso frágil também é assustadoramente lindo
Por que você sorri? O Sol se põe por culpa da iluminação da Lua.
Continue para sempre assim sorrindo
Quebrar seu corpo contra todo o dia que parece desaparecer
completamente
Mesmo se eu desenhar a noite estrelada, você que deveria se iluminada
estará perdida
Como o céu ficou tão escuro?
O seu choro suavemente cessa
Quando tudo à sua redondeza é muito grande, você não pode se sentir
em casa
De repente perdendo as palavras, tudo que existe são memórias
Como um casulo, ele esconde o que está na sua frente
Direcionando as ondas flutuantes que definham as flores que lamentam
Se você apenas pudesse trocar de lugar e ser aquela que deve esqueçer
Continue para sempre assim sorrindo
Lembrando daqueles dias aparentemente frágeis
Mesmo se você mergulhar sua mão num mar de estrelas
Você perderá o remo para remar embora
Você não pode se mover
Pessoas que deseparecem dentro da noite estrelada
Pessoas que flutuam num mar estrelado
Cores pintadas no céu distante que parece segurar sua mão
Aquela voz que te chama na escuridão, procura por você.