Wanderland

Terra Errante

Wanderland

Cortado por linhas invisíveis
みえないLINEでくぎられた
mienai LINE de kugirareta
Um mapa do mundo cheio de remendos
つぎはぎだらけの世界地図
tsugihagi darake no sekai chizu
As fronteiras são cicatrizes da história
こっきょうはれきしのきずぐちで
kokkyou wa rekishi no kizuguchi de
Procurando a cura que possa consertar
なおせるくすりをさがしてる
naoseru kusuri wo sagashiteru

De um passado distante
とおいかこから
tooi kako kara
Uma mensagem chegou em silêncio
むごんでとどいたMESSAGE
mugon de todoita MESSAGE

Ah, continuando a andar por este planeta
ああこのほしをあるきつづけて
aa kono hoshi wo arukitsuzukete
Até que eu me torne um vento sem pegadas
あしあともないかぜになるまで
ashiato mo nai kaze ni naru made

Mais leve que um grão de areia
すなつぶよりかもちぽっけな
sunatsubu yori ka mo chipokke na
Encontrei a mim mesmo no mapa do mundo
じぶんをみつけた世界地図に
jibun o mitsuketa sekai chizu ni
Acendendo com um cigarro curto
みじかいTABACCOでひをつけて
mijikai TABACCO de hi wo tsukete
Envolvendo a realidade em fumaça
げんじつせかいをけむにまく
genjitsu sekai wo kemu ni maku

Como no cenário que o anjo desenhou
てんしのかいたSCENARIOどおり
tenshi no kaita SCENARIO doori
Deixando para trás o que é importante
だいじなものからはいになる
daiji na mono kara hai ni naru
Mas não fiquem tristes, crianças, os olhos de vocês são um novo mapa
でもかなしむなよこどもたちのひとみがあたらしいちず
demo kanashimu na yo kodomo-tachi no hitomi ga atarashii chizu

Ah, continuando a queimar neste planeta
ああこのほしをもやしつづけて
aa kono hoshi wo moyashitsuzukete
Até nos encontrarmos novamente, com chamas azuis, com chamas azuis.
またあえるまであおいほのおであおいほのおで
mata aeru made aoi honoo de aoi honoo de