Vampiregirl

Garota Vampira

Vampiregirl

Como se fosse a heroína de um filme de terror
まるでホラー映画のヒロインみたいに
marude horaa eiga no hiroin mitai ni
Quando você se aproxima, a má sorte vem de fininho
きみが近付けばそこに不運はマイコンで来る
kimi ga chikaduke ba soko ni fuun ha maikon de kuru
Os óculos escuros em forma de lágrima, maiores que seu rosto
顔よりデカいティアドロップのサングラスは
kao yori deka i tiadoroppu no sangurasu wa
Escondem não só as lágrimas, mas também a insônia que você não quer curar
涙だけじゃなく直す気もない不眠症も隠してんだろ
namida dake ja naku naosu ki mo nai fuminshou mo kakushi te n daro

Você é a Garota Vampira
You ' re Vampiregirl
You ' re Vampiregirl
Dançando até o amanhecer
夜明けまで踊るのさ
yoake made odoru no sa
Deixe sua mente vazia
頭空っぽにしな
atama karappo ni shi na

Brilhos flutuando na escuridão, um, dois, três, quatro
闇に浮かぶ輝きが一つ、二つ、三つ、四つ
yami ni ukabu kagayaki ga hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu
São duas presas e dois olhos
それは二つの牙と二つの目
sore wa futatsu no kiba to futatsu no me
É melhor esconder logo essa coisa de estátua
そんな仏像なもの早く隠した方がいい
sonna bussou na mono hayaku kakushi ta hou ga ii
Você também tá presa especialmente pelo seu cabelo em forma de cruz
お前だって特に髪の十字架に縛られてんだ
omae datte tokkuni kami no juujika ni shibara re te n da

Você é a Garota Vampira
You ' re Vampiregirl
You ' re Vampiregirl
Ainda falta tempo até o amanhecer
夜明けまでまだあるぜ
yoake made mada aru ze
Deixe-me vazio
俺を空っぽにしな
ore o karappo ni shi na

Se eu puder sonhar
悪夢曲がいの現実の中で
akumu magai no genjitsu no naka de
No pesadelo distorcido da realidade
夢を見られるなら
yume o mi rareru nara

Você é a Garota Vampira, tudo
You ' re Vampiregirl 全て
You ' re Vampiregirl subete
Você é a Garota Vampira, se entrega
You ' re Vampiregirl差し出して
You ' re Vampiregirl sashidashi te
Você é a Garota Vampira, não se importa
You ' re Vampiregirl構わない
You ' re Vampiregirl kamawa nai

Você é a Garota Vampira
You ' re Vampiregirl
You ' re Vampiregirl
Ainda falta tempo até o amanhecer
夜明けまでまだあるぜ
yoake made mada aru ze
Deixe-me vazio
俺を空っぽにしな
ore o karappo ni shi na

Você é a Garota Vampira
You ' re Vampiregirl
You ' re Vampiregirl
Dançando até o amanhecer
夜明けまで踊るのさ
yoake made odoru no sa
Deixe sua mente vazia
頭空っぽにしな
atama karappo ni shi na

Se eu puder continuar sonhando
悪夢曲がいの現実の中で
akumu magai no genjitsu no naka de
No pesadelo distorcido da realidade
夢見続けるのさ
yumemi tsudukeru no sa

Você é a Garota Vampira, tudo
You ' re Vampiregirl 全て
You ' re Vampiregirl subete
Você é a Garota Vampira, se entrega
You ' re Vampiregirl差し出な
You ' re Vampiregirl sashidashi na
Você é a Garota Vampira, você também.
You ' re Vampiregirlお前も
You ' re Vampiregirl omae mo