Heart-Shaped Gear

Engrenagem em Forma de Coração

Heart-Shaped Gear

não tem nada que eu não tenha enfrentado desde que nasci
うまれてからまだまよったことないけいさんにみすはない
umarete kara mada mayotta koto nai keisan ni misu wa nai
não tem erro, não tem erro porque eu não cometo
まちがったことないぜまちがったことしないから
machigatta koto nai ze machigatta koto shinai kara

me abraçando de um jeito que não me faça amar demais
ひつよういじょうにあいされないようにいいかげんにだきしめる
hitsuyou ijou ni aisarenai you ni ii kagen ni dakishimeru
se a ferida se abrir, isso vai doer, né?
だったきずがついたらこのさきこまるでしょ
datta kizu ga tsuitara kono sakikomaru desho

não quero saber de expectativas ou desejos
きたいとかあこがれとか
kitai to ka akogare to ka
coisas complicadas não me interessam
めんどうなものはいらない
mendou na mono wa iranai
não adianta ficar esperando
だってしょうがないだろ
datte shou ga nai daro
por algo assim
そんなものまってても
sonna mono mattete mo

agora, por que será que não entendo
いまあなたのしぐさいみが
ima anata no shigusa imi ga
o que seus gestos querem dizer?
わからないのはなぜかな
wakaranai no wa naze ka na
não falta nada dentro de mim
ぼくのなかにはひとつも
boku no naka ni wa hitotsu mo
mas parece que ainda não é o suficiente
たりないぶひんはないのに
tarinai buhin wa nai no ni

mesmo que eu tenha palavras imperfeitas e uma moral falha
ふかんぜんなことばやふかんぜんなMORALにあいそがつきでも
fukanzen na kotoba ya fukanzen na MORAL ni aiso ga tsuki demo
não tem problema, eu consigo rir disso
なんてことないかえでわらってすませるぜ
nante koto nai kae de waratte sumaseru ze

regras e maneiras
RULEとかMANNERとか
RULE to ka MANNER to ka
eu sigo, mas não sei o que significam
まもるけどいみはしらない
mamoru kedo imi wa shiranai
não tem nada demais nisso
どうってこともないだろ
dou tte koto mo nai daro
mesmo que eu saiba
そんなことしってても
sonna koto shittete mo

por que será que não entendo
いみあなたのことばのいみが
imi anata no kotoba no imi ga
o significado das suas palavras?
わからないのはなぜかな
wakkaranai no wa naze ka na
não falta nada dentro de mim
ぼくのなかにはひとつも
boku no naka ni wa hitotsu mo
mas parece que ainda não é o suficiente
たりないぶひんはないのに
tarinai buhin wa nai no ni

mas espero que um dia seu coração
でもあなたのこころがいつか
demo anata no kokoro ga itsu ka
também consiga me entender
ぼくにもわかるといいな
boku ni mo wakaru to ii na
HEART, engrenagem em forma de coração
HEARTかたしたはぐるま
HEART kata shita haguruma
ainda tem peças que estão faltando.
たりないぶひんがまだあるんだ
tarinai buhin ga mada arunda