Discommunication

Descomunicação

Discommunication

na palma da mão, crio um quadro e corto a cena
てのひらでわくをつくりけしきをきりとって
te no hira de waku wo tsukuri keshiki wo kiritotte
como se quisesse que ficasse na memória da pálpebra
やきつけるまぶたのうらのこるように
yakitsukeru mabuta no ura nokoru you ni

com um aceno casual, levanto a mão e o corpo
てきとうなあいづちのうでとひんをあげて
tekitou na aizuchi no ude to hin wo agete
procurando um amor que não é mentira nem verdade
うそでもないほんとうでもないあいをさがす
uso demo nai hontou demo nai ai wo sagasu

não fale
しゃべるな
shaberu na
porque o coração não consegue se abrir
こころがあきとれなくなるから
kokoro ga akitorenaku naru kara
não tenho tempo pra consertar os planos quebrados
よていがこわれてなおしてるひまもない
yotei ga kowarete naoshiteru hima mo nai

corro até a manhã, mesmo que a dor me impeça
あさまでかけてきんだいいても
asa made kakete kindai itemo
no final, no final, nos cruzamos
さいごのさいごにすれちがう
saigo no saigo ni sure chigau
sou o que você procura
わたしはあなたのさがしもの
watashi wa anata no sagashimono
quero que venha me buscar logo aqui
はやくここまでむかえにきてほしいの
hayaku koko made mukae ni kite hoshii no

na palma da mão, faço sombra e fixo o olhar
てのひらでかげをつくりまぶしいめをこらす
te no hira de kage wo tsukuri mabushii me wo korasu
como se quisesse que ficasse na memória da pálpebra
やきつけるまぶたのうらのこるように
yakitsukeru mabuta no ura nokoru you ni

não se mova
うごくな
ugoku na
porque o caso não vai se resolver
じけんがよみとれなくなるから
jiken ga yomitorenaku naru kara
se a prova sumir, não há mágica que funcione
しょうこがきえたらあばきだすじゅつもない
shouko ga kietara abakidasu jutsu mo nai

corro até a manhã, mesmo que a dor me impeça
あさまでかけてきんだいいても
asa made kakete kindai itemo
no final, no final, nos cruzamos
さいごのさいごにすれちがう
saigo no saigo ni sure chigau
sou o que você procura
わたしはあなたのさがしもの
watashi wa anata no sagashimono
quero que venha me buscar logo aqui
はやくここまでむかえにきてほしいの
hayaku koko made mukae ni kite hoshii no