America America

América Ámerica

America America

Eu nem tinha dezessete anos quando eu acreditava que a grama era mais verde
I wasn't even seventeen when I believed the grass was greener
Onde a vida é uma cena de cinema
where life is one big movie scene
De rainhas da beleza e empreendedores de papel
of beauty queens and paper boy achievers

Nas noites de quarta na casa de Maria Tentei abrir para Jesus
Wednesday nights at Mary's house I tried to open up to Jesus
Porque eu tinha visto eles levantarem suas sobrancelhas
cause I had seen them raise their brows
Para o único não-crente
to the only non-believer in

América, América
America, America

Em uma classe com ar-condicionado eu fiz um teste para coro Mrs. Townsend
in an air-conditioned class I auditioned for Mrs. Townsend's choir
David usava um chapéu de cowboy
David wore a cowboy hat
Ele como ela ordenou que
he lip-synched like she ordered him

Orássemos para os soldados no Iraque para dar-lhes força para disparar
we prayed for soldiers in Iraq to give them strength to fire
Que prometeu fidelidade à bandeira
we pledged allegiance to the flag
Louvamos nossa liberdade preso entre as fronteiras da
we praised our freedom caught between the borders of

América, América
America, America

O pai da Maria trouxe-nos para casa
Mary's father brought us home
Ele nos levou através do coração de Texas
he drove us through the heart of Texas
De vez em Dallas me foi mostrado
once in Dallas I was shown
O local onde JFK foi baleado
the spot where JFK got shot