Winterschläfer
that was your mum who i just informed
go back to bed while it's still warm
not one thing you need that is not in this lair
just lay down your arms - you're under my care
close those eyes
goodnight-night to you
go and doze
this cold winter through
and see what time will do
let's pull up in chair now Janosch is here
for ich mach dich gesund, sagte der Bär
and when you're fast asleep i will play with your hair
through my tears i will breathe you're under my care
close those eyes
goodnight-night to you
go and doze
this cold winter through
the curtain's drawn
the sun long gone
close those eyes
goodnight-night to you
go and doze
this cold winter through
and when spring arrives, we will have to see
if you're sick of life or -maybe- me
Sonhos de Inverno
era sua mãe quem eu acabei de informar
volte pra cama enquanto ainda tá quentinha
não tem nada que você precise que não esteja aqui
apenas deite suas armas - você está sob meus cuidados
feche esses olhos
durma bem, boa noite pra você
vá e cochile
neste frio inverno
e veja o que o tempo vai fazer
vamos nos acomodar, agora o Janosch chegou
porque eu vou te deixar bem, disse o urso
e quando você estiver bem dormindo, eu vou brincar com seu cabelo
entre minhas lágrimas, eu vou respirar, você está sob meus cuidados
feche esses olhos
durma bem, boa noite pra você
vá e cochile
neste frio inverno
a cortina tá fechada
o sol já se foi há muito
feche esses olhos
durma bem, boa noite pra você
vá e cochile
neste frio inverno
e quando a primavera chegar, vamos ter que ver
se você está cansado da vida ou -talvez- de mim