Beauty and the Beast (2017) - Days In The Sun
[Young Beast]
Days in the sun
When my life has barely began
Not until my whole life is done
Will I ever leave you
[Maestro Cadenza]
Will I tremble again
To my dear one's gorgeous refrain?
[Lumière & Plumette]
Will you now forever remain
Out of reach of my arms?
[Mrs. Potts]
All those days in the sun
What I'd give to relive just one
Undo what's done
And bring back the light
[Madame de Garderobe]
Oh, I could sing
Of the pain these dark days bring
The spell we're under
Still, it's the wonder of us I sing of tonight
[Belle]
How in the midst of all this sorrow
Can so much hope and love endure
I was innocent and certain
Now I'm wiser but unsure
[Belle & Garderobe]
I can't go back into my childhood (Days in the past)
One that my father made secure (All those precious days)
I can feel a change in me (Couldn't last)
I'm stronger now, but still not free (Oh, hold me closer!)
[All except Belle and the Beast]
Days in the sun will return
We must believe as lovers do
That days in the sun
Will come shining through
A Bela e a Fera (2017) - Dias No Sol
[Jovem Fera]
Dias no sol
Quando a minha vida mal tinha começado
Nem mesmo no final de minha vida
Te deixarei
[Maestro Cadenza]
Será que vou estremecer novamente
Por um lindo refrão de minha querida?
[Lumière e Plumette]
Será que você vai permanecer para sempre
Fora do alcance dos meus braços?
[Sra. Potts]
Todos aqueles dias no sol
O que eu daria para reviver apenas um
Desfazer o que está feito
E trazer de volta a luz
[Madame de Garderobe]
Oh, eu poderia cantar
Sobre a dor que estes dias escuros trazem
Sob o feitiço que estamos
Ainda assim, é sobre a maravilha de nós que eu canto esta noite
[Bela]
Como no meio de toda esta tristeza
Tanta esperança e amor podem sobreviver?
Eu era inocente e certa
Agora eu sou mais sábia, mas insegura
[Bela e Garderobe]
Eu não posso voltar para a minha infância (Dias no passado)
Uma que meu pai tornou segura (Todos aqueles dias preciosos)
Eu posso sentir uma mudança em mim (Não poderiam durar)
Eu sou mais forte agora, mas ainda não sou livre (Oh, me abrace!)
[Todos exceto Bela e a Fera]
Dias no sol vão voltar
Devemos crer, como os amantes creem
Que os dias em que o sol
Aparecerão brilhando em breve