When The May Rain Comes
Green are the streets
The asphalt is glistening
When the dust of the day
Shall be washed away
The windows are closed
And the rain is dripping
From sill to sill
And down to the ground
When the May rain comes
Very young are the leaves
Of the trees and the shrubs
And tiny flowers grow
In the roadside ditch
The laughter of the child
Who's jumping into puddles
Whilst the water trickles
Right over his face
When the May rain comes
This is the morning of the year
A rainy green smile
After a long gloomy
Pale winter night
The shouting of the child
Melts into rustling
When the heavy rain
Rushes from on high
When the May rain comes
All of this shall be washed away
When the May rain comes...
Quando a Chuva de Maio Chegar
As ruas estão verdes
O asfalto brilha
Quando a poeira do dia
For lavada pra longe
As janelas estão fechadas
E a chuva escorre
De peitoril a peitoril
E cai no chão
Quando a chuva de maio chegar
As folhas são bem jovens
Das árvores e arbustos
E flores minúsculas brotam
Na valeta da estrada
O riso da criança
Que pula nas poças
Enquanto a água escorre
Sobre seu rosto
Quando a chuva de maio chegar
Esta é a manhã do ano
Um sorriso verde e chuvoso
Depois de uma longa e sombria
Noite de inverno pálido
O grito da criança
Se mistura ao farfalhar
Quando a chuva pesada
Desce lá de cima
Quando a chuva de maio chegar
Tudo isso será lavado
Quando a chuva de maio chegar...