Toque de Inverno

Thank you, I don't want to remember

I'd rather not stay here in this New England winter

The snow melts on my face, the lukewarm embrace of summer stays

Like sweat on my forehead, blurring my eyes, blurring my vision

Stinging like salt in the wound

You're alone in your room deciding whether or not to face the weather

Or forget it all together

So drive through the storm and have the operation

I can't understand your slight hesitation

But we need this; we need this, so much

Cut me out of your life, just cut me out now

It was this time December of last year, we lay entwined in each others arms

Well I wish I never had learned your name, to say it so painfully.

Obrigado, não quero lembrar

Prefiro não ficar aqui neste inverno da Nova Inglaterra

A neve derrete no meu rosto, o abraço morno do verão fica

Como o suor na minha testa, embaçando meus olhos, embaçando minha visão

Ardendo como sal na ferida

Você está sozinho no seu quarto decidindo se enfrenta o tempo

Ou esquece tudo de uma vez

Então dirija pela tempestade e faça a operação

Não consigo entender sua leve hesitação

Mas precisamos disso; precisamos disso, tanto

Corta-me da sua vida, só corta agora

Era dezembro do ano passado, estávamos entrelaçados nos braços um do outro

Bem, eu gostaria de nunca ter aprendido seu nome, para dizê-lo tão dolorosamente.