Tradução gerada automaticamente
Nothing
A Chorus Line Soundtrack
Nothing
I'm so excited because I'm gonna go to the High School of Performing Arts, I mean I was dying to be a serious actress. Anyway, it's our first day acting class and we're in the auditorium and the teacher, Mr. Karp, puts us upon the stage with our legs around everybody, one in back of the other, and he says: "Okay, we're gonna do improvisations...Now, you're on a bobsled and it's snowing out and it's cold... Okay, go!"
Ev'ryday for a week we would try to feel the motion,
Feel the motion down the hill.
Ev'ry day for a week we would try to hear the wind rush
Hear the wind rush, feel the chill
And I dug right down to the bottom of my soul To see what I had inside.
Yes, I dug right down to the bottom of my soul And I tried, I tried!
And everybody goin' "Woosh... woosh ... I feel the snow, I feel the cold,
I feel the air..." And Mr. Karp turns to me and he says: "Okay, Morales, what did you feel?"
And I said... "Nothing, I'm feeling nothing,"
And he says "Nothing could get a girl transferred."
They all felt something, but I felt nothing
Except the feelin' that this bullshit was absurd!
But I said to myself, "Hey, it's only the first week. Maybe it's genetic, They don't have bobsleds in San Juan!"
Second week, more advanced, And we had to be a table, Be a sportscar, Ice-cream cone.
Mister Karp, he would say, "Very good, except Morales.
Try, Morales, all alone."
And I dug right down to the bottom of my soul To see how an ice cream felt... Yes, I dug right down to the bottom of my soul And I tried to melt!
The kids yelled, "Nothing!" They called me "Nothing"
And Karp allowed it, which really makes me burn.
They were so helpful, they called me "Hopeless",
Until I really didn't know where else to turn.
And Karp kept
Nada
Estou tão empolgada porque vou para a Escola de Artes Cênicas, quer dizer, eu estava morrendo de vontade de ser uma atriz séria. De qualquer forma, é nosso primeiro dia de aula de atuação e estamos no auditório e o professor, Sr. Karp, nos coloca no palco com as pernas em volta de todo mundo, uma atrás da outra, e ele diz: "Ok, vamos fazer improvisações... Agora, vocês estão em um trenó e está nevando lá fora e está frio... Ok, vai!"
Todo dia por uma semana tentávamos sentir o movimento,
Sentir o movimento descendo a ladeira.
Todo dia por uma semana tentávamos ouvir o vento soprando
Ouvir o vento soprando, sentir o frio.
E eu fui bem fundo na minha alma pra ver o que eu tinha dentro.
Sim, eu fui bem fundo na minha alma e tentei, eu tentei!
E todo mundo ia "Uhu... uhu... eu sinto a neve, eu sinto o frio,
eu sinto o ar..." E o Sr. Karp se vira pra mim e diz: "Ok, Morales, o que você sentiu?"
E eu disse... "Nada, não estou sentindo nada,"
e ele diz "Nada pode fazer uma garota ser transferida."
Todos sentiram algo, mas eu não senti nada
Exceto a sensação de que essa palhaçada era absurda!
Mas eu disse pra mim mesma, "Ei, é só a primeira semana. Talvez seja genético, não tem trenós em San Juan!"
Na segunda semana, mais avançado, e tivemos que ser uma mesa,
Ser um carro esportivo, um cone de sorvete.
O Sr. Karp dizia: "Muito bom, exceto Morales.
Tente, Morales, sozinha."
E eu fui bem fundo na minha alma pra ver como um sorvete se sentia... Sim, eu fui bem fundo na minha alma e tentei derreter!
As crianças gritavam: "Nada!" Elas me chamavam de "Nada"
e Karp permitia, o que realmente me deixava furiosa.
Eles eram tão prestativos, me chamavam de "Sem Esperança",
fins que eu realmente não sabia a quem mais recorrer.
E Karp continuou...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Chorus Line Soundtrack e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: