Cinderblock

Bloco de Concreto

Cinderblock

O peso do passado está nublado como se tivesse chovido,
the weight of the past is cloudy as if it's been raining,
E a vida dessa cidade ensolarada está suspensa em mãos vazias,
and this sunny city life is held in empty hands,
O Pacífico parece tão maravilhoso essa noite,
the pacific is looking so wonderful tonight,
Com um bloco de concreto e uma corda amarrada ao meu tornozelo
with a cinderblock and a rope tied to my ankle
Está mais perto do que esses doze pacotes de medicina
it's closer than this twelve pack of medicine
Prejudicando o pensamento para a vida que estou vivendo...
impairing the thought to the life I'm living in...

Bem, eu estou totalmente só e você está sem sorte e
well I'm all alone and your out of luck and
Estou desistindo do que eu tenho lutado perto
I'm giving up what I've been fighting close
De seus olhos e faz de conta que estou lá
your eyes and make believe I'm there

As visitas estão todas voltando agora,
the hits have all come back now,
Como se elas estivessem esperando,
as if they've been waiting,
A indiferença se acertar em minha alma,
for indifference to settle itself into my soul,
E esse horizonte parece tão maravilhoso essa noite,
and this skyline is looking so wonderful tonight,
Sob estrelas, eu caio esquecendo,
under stars I fall forgetting,
Numa cama, eu nunca farei sem você dormindo
in a bed I'll never make without you sleeping
Perto de mim, me dando espaço suficiente
next to me giving me just enough room
Deixado para respirar mais um dia...
left to breathe one more day...

Bem, eu estou totalmente só e você está sem sorte e
well I'm all alone and your out of luck
Estou desistindo do que eu tenho lutado perto
and I'm giving up what I've been fighting
De seus olhos e faz de conta que estou lá
close your eyes and make believe I'm there

Na minha solidão,
in my lonely,
Sonho destinado da vida que eu vivi
ill fated dream of life I've lived
O ódio agora é nosso, de algum modo
to hate by now it's our's somehow

Eu posso adormecer acreditando,
I can fall asleep believing,
Eu posso entender e saber
I can understand and know
Eu posso fechar meus olhos e dizer que está tudo acabado,
it I can close my eyes and say it's over,
Acabou agora
it's over now