Laudanum

Láudano

Laudanum

Simples assimSimple enough
Estou exaustoI'm exhausted
Barulho terrívelTerrible noise
E vibraçãoAnd vibration
A visão é negraVision is black
Dias atormentadosTormented days
Mãos trêmulasTrembling hands
De sujeira rasaOf shallow dirt
Parece tão longo. Os demônios são fortesSeems so long. The devils are strong
O fardo aumenta a cada diaThe burden is bigger everyday
Oh rosas e veneno...Oh roses and poison...
Bêbado de desejo agoraDrunk in desire now
E há muito perdido por vocêAnd long lost for you
Nos campos dos pesadelosIn the meadows of nightmares
Oh rosas e venenoOh roses and poison
Fogo profundo na gargantaFire deep the throat
Para cortar a peleTo sever the skin
Estou me afogandoI'm drowning myself
Em mais uma gota de desesperoInto another drop of despair
Desfigura meu coração, o despedaçaCripples my heart, tears it apart
Não vou desistirI'm not giving up
De dançar nos campos do paraísoOf dancing in the meadows of paradise
Minhas palavras vêm cheias de desgraça à luz dessa velaMy words come filled with doom in this candle light
Agora a taça está fora da minha vistaNow the cup is out of my sight
Foi para a escuridão distanteGone into the far and darkened gloom
Eu sonho para sempre sentindo aI dream for evermore felling the
solidão de Lenoreloneliness of Lenore
Ensine-me, querido corvoTeach me dear raven
Onde o sol não queimaWhere the sun doesn't burn
Para que eu possa finalmente sonhar com um venenoSo I can finally dream of a poison
Que vai voltarThat will return
Oh, ajude-me, vinho suave, a durar mais uma noiteOh help me gentle wine to last one more night
Este coração não é meuThis heart is not mine
Guie-me de volta à luzGuide me back to light
Simples assimSimple enough
Estou exaustoI'm exhausted
Barulho terrívelTerrible noise
E vibraçãoAnd vibration
A visão é negraVision is black
Dias atormentadosTormented days
Mãos trêmulasTrembling hands
De sujeira rasaOf shallow dirt
Parece tão longo, os demônios são fortesSeems so long the devils are strong
O fardo aumenta a cada diaThe burden is bigger every day
Oh rosas e venenoOh roses and poison
Bêbado de desejo agoraDrunk in desire now
E há muito perdido por vocêAnd long lost for you
Nos campos de um pesadeloIn the meadows of a nightmare
Oh rosas e venenoOh roses and poison
Ensine-me, querido corvoTeach me dear raven
Onde o sol não queimaWhere the sun doesn't burn
Para que eu possa finalmente sonhar com um venenoSo I can finally dream of a poison
Que vai voltarThat will return
Oh, ajude-me, vinho suave, a durar mais uma noiteOh help me gentle wine to last one more night
Este coração não é meuThis heart is not mine
Guie-me de volta à luzGuide me back to light
Mantenha essa garrafa diante de mimKeep this bottle laid before me
Entoando melodias ambáriasChanting ambary melodies
De tempos que nunca virãoOf times that will never ever come
Mais uma gota de luxo verdeAnother drop of green luxury
Estou me afogando em láudano e mercúrioI'm drowning myself in laudanum and mercury
Como posso me arrepender da vida que vendiHow can I regret the life I've sold
Este dia de inverno está tão frioThis winter day is so cold
Posso sonhar para sempreI may dream for evermore
Por um olhar da perdida LenoreFor a glance of the lost Lenore