For My Fallen Angel (My Dying Bride Cover)

Para Meu Anjo Caído

For My Fallen Angel (My Dying Bride Cover)

Enquanto respiro,As I draw up my breath,
E o prateado enche meus olhos.And silver fills my eyes.
Eu a beijo ainda,I kiss her still,
Pois ela nunca vai voltar.For she will never rise.
- Nunca vai voltar pra mim -- Never rise for me -
Sobre meu corpo fraco,On my weak body,
Descansa sua mão moribunda.Lays her dying hand.
Através daqueles campos deThrough those meadows of
Céu,Heaven,
Onde corremos.Where we ran.
Sobre meu corpo fraco, onde corremosOn my weak body, where we ran
Como um ladrão na noite,Like a thief in the night,
O vento sopra tão leve.The wind blows so light.
Ele briga com minhas lágrimas,It wars with my tears,
Que não secarão por muitos anos.That won't dry for many years.
Elas não secarão pra vocêThey won't dry for you
- Vá embora, não vá embora -- Get away, don't get away -
Essa alma rasa, esse caminho quebrado é meuThis shallow soul, this broken path is mine
Meu jeito, meu tempo, minha morte, e os anjos choramMy way, my time, my death, and angels cry
Ataca-me agora com o veneno do seu sonoStrike me now with the poison of your slumber
Essa alma rasa, esse caminho quebrado é meuThis shallow soul, this broken path is mine
Querida beleza, não acorde, durma agoraDear beauty don't wake up, sleep now
Vamos deitar juntos em apenas uma covaLets lay together in just one grave
Por que se render?Why surrender?
"A flecha dourada do amor"Loves golden arrow
Deveria ter fugido dela,At her should have fled,
E não o dardo ébano da MorteAnd not Deaths ebon dart
Para atingi-la até a morte."To strike her dead."
Flecha dourada do amorLove golden arrow
Enquanto eu respiravaAs I drew up my breath
Eu a beijo aindaI kiss her still
Para atingi-la até a morteTo strike her death
Sobre meu corpo fraco descansam suas mãos moribundasOn my weak body lays her dying hands
Através daqueles campos deThrough those meadows of
Céu,Heaven,
Onde corremos.Where we ran.