Vai Puru

L’homme, en proie au doute et au découragement, oublie que la route menant à un peu plus de bonheur est, bien souvent, plus proche et plus simple qu’il n’y parait.

S’è tù voli andà luntanu

Metti un pede nanzu à l’altru

Vaitine pianu pianu

O viaghja à passu sgualtru

Ma sappia in duvet tù vai

Sinò ci hè annoi è guai.

S’è tù voli un cunsigliu

Piglia una strada fatta

A traccia ch’un altru hà pigliu

Ti purtarà più à sbratta

È di passu più sicuru

Fà cusì è vai puru.

O homem, tomado pela dúvida e pelo desânimo, esquece que o caminho para um pouco mais de felicidade é, muitas vezes, mais perto e mais simples do que parece.

Se você quer ir longe

Coloque um pé na frente do outro

Vá devagarinho

Ou viaje a passos largos

Mas saiba pra onde você vai

Senão vai ser só tédio e encrenca.

Se você quer um conselho

Pegue um caminho já trilhado

A trilha que outro pegou

Te levará a um lugar mais livre

E com passos mais seguros

Faz assim e vai em frente.